原文胡麻 白油麻（油） 麻子 生大豆（大豆黃卷、豆豉） 赤豆 白扁豆（花）綠豆 粟殼 粟米 陳廩米 糯米 大麥（麥芽） 小麥（浮麥） 神麯 酒（糟）醋 飴糖白話提出修訂胡麻、白油麻（油）、麻子、生大豆（大豆黃卷、豆豉）、赤豆、白扁豆（花）、綠豆、粟殼、粟米、陳廩米、糯米、大麥（麥芽）、小麥（浮麥）、神麯、酒（糟）、醋、飴糖