萬氏家抄濟世良方

卷六

小兒變蒸

卷六/小兒變蒸7
原文
三十二日一變,生癸腎臟氣,屬足少陰經;六十四日二變一蒸,生壬膀胱腑氣,屬足太陽經;九十六日三變,生丁心臟氣,屬手少陰經;一百二十八日四變二蒸,生丙丁小腸腑氣,屬手太陽經,能坐;一百六十日五變,生乙肝臟氣,屬足厥陰經,能匍匐;一百九十二日六變三蒸,生甲膽腑氣,屬足少陽經;二百二十四日七變,生辛肺臟氣,屬手太陰經;二百五十六日八變四蒸,生庚大腸腑氣,屬手陽明經;二百八十八日九變,生己脾臟氣,屬足太陰經;三百二十日十變五蒸,生戊胃腑氣,屬足陽明經,學行。
白話
三十二日一次變,產生癸水腎臟之氣,歸屬足少陰經;六十四日第二次變並一次蒸,產生壬水膀胱腑之氣,歸屬足太陽經;九十六日第三次變,產生丁火心臟之氣,歸屬手少陰經;一百二十八日第四次變並第二次蒸,產生丙火小腸腑之氣,歸屬手太陽經,能夠坐;一百六十日第五次變,產生乙木肝臟之氣,歸屬足厥陰經,能夠爬行;一百九十二日第六次變並第三次蒸,產生甲木膽腑之氣,歸屬足少陽經;二百二十四日第七次變,產生辛金肺臟之氣,歸屬手太陰經;二百五十六日第八次變並第四次蒸,產生庚金大腸腑之氣,歸屬手陽明經;二百八十八日第九次變,產生己土脾臟之氣,歸屬足太陰經;三百二十日第十次變並第五次蒸,產生戊土胃腑之氣,歸屬足陽明經,學習走路。
原文
心胞絡臟屬手厥陰經,三焦為腑屬手少陽經,此一臟一腑俱無形狀故不變不蒸也。
白話
心包絡臟屬於手厥陰經,三焦作為腑屬於手少陽經,這一臟一腑都沒有形狀,所以不變不蒸。
原文
又有三大蒸,六十四日為一大蒸,計三百八十四日;又六十四日為二大蒸,計四百四十八日;又六十四日為三大蒸,計五百一十二日至五百七十六日。變蒸俱畢,兒乃成人矣。變者生五臟也,蒸者養六腑也。
白話
又有三大蒸,六十四日為第一大蒸,總計三百八十四日;又六十四日為第二大蒸,總計四百四十八日;又六十四日為第三大蒸,總計五百一十二日至五百七十六日。變蒸都結束了,嬰兒就成為成年人了。變是生長五臟,蒸是養育六腑。
原文
變蒸之時先看兒唇上有白泡如珠是其症也,即宜少與乳食,不可妄投藥餌,切不可艾火灸。
白話
變蒸的時候,先看嬰兒嘴唇上有白色水泡像珠子一樣,這就是它的症狀,就應該減少給予乳食,不可以胡亂用藥,千萬不可以用艾火灸。
原文
鄞人兒生下即灸頂門,其害非淺。蓋兒初生乃一塊血,豈能當艾火燒灸,火氣入內反為不美。如生下無他症平穩,切不可亂灸。
白話
鄞地的人生下嬰兒就灸頭頂的囟門,其害處不小。因為嬰兒初生不過是一塊血,怎能承受艾火燒灸,火氣進入體內反而不好。如果生下沒有其他症狀,身體平穩,千萬不可以胡亂灸。
原文
又鄞人兒生下多患奶牙,每用針挑破,進風輒斃,殊為可傷,此皆緣孕母多食胡椒故也。鄞人平最嘗胡椒,故兒有此症。
白話
又,鄞地嬰兒生下後多患奶牙,常用針挑破,進入風邪就會死亡,實在令人悲傷,這都是因為孕婦多吃胡椒的緣故。鄞地人平時最常吃胡椒,所以嬰兒有這種症狀。
原文
若孕時能戒食胡椒,仍常服黃芩、白朮清涼之劑,即可無此症矣。
白話
如果懷孕時能夠戒吃胡椒,並且常服黃芩、白朮等清涼的藥物,就可以沒有這種症狀了。