原文
額端紅色主熱燥，若逢青色有肝風；印堂如有青紋見，必系人驚火則紅；山根之色青隱隱，須識驚遭是雨重；若還斯處見赤色，還知瀉燥定相攻；年上微黃為正色，若平更陷夭難禁；忽因痢疾黑危候，霍亂吐瀉黃色深；鼻準徽黃赤白平，深黃燥黑死難生；人中短縮吐因痢，唇反黑候蛔必傾；正口常紅號日平，燥干脾熱積黃生；白主失血黑繞口，青黑驚風盡死形；承漿青色食時驚，黃多吐遂痢紅形；煩躁夜啼青色吉，久病眉紅死症真；白睛青色有肝風，若是黃時有積攻；或見黑睛黃色現，傷寒病症此其縱；風氣二池黃吐逆，躁煩啼叫色鮮紅；更有兩頤胚樣赤，肺家客熱此非空；太陽青色驚方始，紅色赤淋萌孽起；要知死症是何如，青色從茲生入耳；兩臉黃為痰實咽，青色客忤紅風熱；傷寒赤色紅主淋，二色請詳分兩頰；吐蟲青色滯順黃，一色頤間兩自詳；風門黑疝青驚水，紋青金匱主驚狂。
白話
額頭尖端呈現紅色，主熱證、燥證；如果遇到青色，則有肝風。印堂如果出現青色紋路，必定是受到驚嚇；火氣則會出現紅色。山根顏色隱隱發青，須知是受到驚嚇，而且遭受雨淋嚴重。如果此處出現赤色，還要知道是腹瀉和燥熱相互攻擊。年上微黃是正常顏色，如果平坦甚至凹陷，則夭折難以避免。突然因為痢疾出現黑色，是危險徵兆；霍亂吐瀉則黃色加深。鼻準微黃、赤、白是平常，深黃、乾燥、黑色則死難生。人中短縮，吐瀉因為痢疾；嘴唇翻起、黑色徵候，蛔蟲必定傾倒（即死亡）。口唇正常紅色稱為平；乾燥是脾熱，積滯則生黃色。白色主失血，黑色繞口；青黑色是驚風，都是死形。承漿穴青色，進食時驚嚇；黃色多則吐，隨後痢疾，紅色形。煩躁夜啼，青色是吉兆；久病眉紅，是真死症。白睛青色，有肝風；如果是黃色，則有積滯攻擊。或者看見黑睛出現黃色，傷寒病症由此放縱（即出現）。風池、氣池黃色，主吐逆；躁煩啼叫，顏色鮮紅。更有兩頤像胚胎一樣赤紅，是肺家客熱，此非虛言。太陽穴青色，驚嚇才開始；紅色是赤淋，開始萌芽。要知道死症是什麼樣子，青色從這裡（太陽）進入耳朵。兩臉黃色是痰實咽喉；青色是客忤，紅色是風熱。傷寒赤色，紅色主淋；兩種顏色請詳細區分在兩頰。吐蟲，青色是滯，順黃色；一色在頤間，兩者自然詳知。風門黑色主疝氣，青色主驚水；紋路青色，金匱主驚狂。