原文
傷寒頭痛連百節，氣急衝心溺如血。上生斑點赤黑時，壯熱不止致胎滅。嘔吐不止心煩熱，腰背俱強胎痛裂。六七日來熱腹中，小便不通大便結。產後因得熱病臨，脈細四肢暖者生。脈大忽然肢過冷，須知其死莫能停。
白話
傷寒引起頭痛，牽連全身關節，呼吸急促，氣往上衝心，小便像血一樣紅。身上出現赤黑色斑點的時候，高燒不退會導致胎兒死亡。嘔吐不止，心中煩躁發熱，腰背都僵硬，胎兒疼痛好像要裂開。到了六七天，腹部發熱，小便不通，大便乾結。產後如果得了熱病，脈搏細小、四肢溫暖的可以存活；脈搏洪大而四肢突然冰冷，要知道這是死症，無法挽救。