原文陽證身涼冷四肢,小便赤少大便稀。心煩口燥脈沉數,白虎湯中竹葉奇。陰症如陽面色紅,小便清滑大便通。渾身微熱沉遲脈,真武湯兼用理中。白話提出修訂陽證表現為身體冰涼、四肢寒冷,小便顏色紅赤且量少,大便稀薄。心中煩躁、口乾舌燥,脈象沉而數,治療可用白虎湯加入竹葉,效果奇特。陰證表現如同陽證,面色發紅,但小便清澈滑利,大便通暢。全身微微發熱,脈象沉而遲,治療宜用真武湯合併理中湯。