原文
欲愈之病目皆黃，眼胞忽陷定知亡。耳目口鼻黑色起，入口十死七難當。面黃目青酒亂頻，邪風在胃喪其身。面黑目自命門敗，困極八日死來侵。面色忽然望之青，進之如黑卒難當。面赤目白憂息氣，待過十日定存亡。黃黑白色起入目，更兼口鼻有災殃。面青目黃中時死，余候須看兩日強。目無精光齒斷黑，面白目黑亦災殃。口如魚口不能合，氣出不返命飛揚。肩息直視及唇焦，面腫蒼黑也難逃。妄言錯亂及不語，唇臭無知壽不高。人中盡滿兼背青，三日須知命必傾。口張直氣命難停，足跌趾腫膝如斗。十日須知難保守，項筋舒直定知□。掌內無紋也不久，唇青體冷及遺尿。皆而飲食四日期，手足爪甲皆青黑。能過八日定難醫，脊痛腰重反復難。此是骨絕五日看。體重溺赤時不止，肉絕六日便高判。手足甲青呼罵多，筋絕九日定難過。髮直如麻半日死，尋衣語死十知麼。
白話
將要痊癒的病人眼睛發黃，眼窩突然凹陷，必定知道會死亡。耳朵、眼睛、嘴巴、鼻子出現黑色，如果黑色進入口中，十個人中七個難以救治。面色發黃、眼睛發青，飲酒過度頻繁，邪風在胃中，會喪失生命。面色黑、眼睛白，命門衰敗，睏倦至極，八天後死亡來臨。面色忽然看起來發青，靠近看像黑色，突然難以抵擋。面色紅、眼睛白，憂慮喘息，等待過了十天，決定生死存亡。黃色、黑色、白色出現在眼睛，再加上口鼻有災殃。面色青、眼睛黃，中午時分死亡，其餘症候須看兩天左右。眼睛沒有神采，牙齒根部發黑，面色白、眼睛黑也是災殃。嘴巴像魚嘴一樣不能閉合，氣呼出不再返回，生命飛逝。肩部呼吸、眼睛直視、嘴唇焦乾，面部腫脹、顏色青黑也難逃。胡言亂語、神志錯亂以及不說話，嘴唇有臭味、沒有知覺，壽命不長。人中溝完全豐滿，加上背部發青，三天內要知道生命必然傾覆。嘴巴張開、氣息直出，生命難以停留，足部跌倒、腳趾腫脹，膝蓋像斗一樣大，十天內知道難以保全。頸部筋脈舒展伸直，必定知道□。手掌內沒有紋路，也不會長久，嘴唇發青、身體冰冷以及遺尿，而且飲食四天期限，手腳指甲都青黑。能過八天一定難以醫治，脊背疼痛、腰部沉重，翻身困難，這是骨絕，五天可看。身體沉重、小便紅色，時時不止，肉絕，六天便可判斷。手腳指甲發青，呼喊罵人很多，筋絕，九天一定難過。頭髮直如麻，半日死亡，尋衣摸床、胡言亂語而死，十天知道嗎？