原文
新產之脈緩滑吉，實大弦急死來侵。若得重沉小者吉，忽若牢堅命不停。寸口澀疾不調死，沉細附骨不絕生。審看此候分明記，長鬚念此向心經。
白話
剛生產後的脈象，如果和緩而滑順，是吉兆；如果脈象充實、洪大、像弓弦一樣繃緊而急促，則死亡將要來臨。如果得到重按至骨、沉細而小的脈象，是吉兆；如果忽然出現像牢脈一樣堅硬不移的脈象，則生命無法延續。寸口脈出現澀滯而疾速、不調勻的脈象，是死症；如果脈象沉細、好像附著在骨頭上，但搏動不絕，則還能存活。仔細審視這些脈象的徵候，要分明牢記，長久地記誦這些要點，並用心領會。