原文
心中風時惟偃臥，汗流唇赤灸心腧。青黃白黑唇間見，縱遇秦和亦少蘇。肝風踞坐不低頭，唇目俱青療可瘳。目若一黃兼一白，神丹雖下愈無由。踞而腹滿吐痰涎，身著通黃灸可痊。手足青時脾已壞，不須醫療病難延。肺風偃臥胸中滿，短氣其人胃悶多。口鼻白時尤可治，色黃欲救奈伊何。踞而腰痛風傷腎，視脅兩邊未有黃。如此可醫宜灸脅，面如土色定知亡。
白話
心臟中風的時候，只能仰臥，出汗流涕、嘴唇發紅，可以灸心俞穴。如果嘴唇之間出現青色、黃色、白色、黑色，即使遇到秦越人那樣的良醫也難以甦醒。肝臟中風時，患者會盤腿坐著而不低頭，嘴唇和眼睛都呈青色，這種情況可以治療痊癒。如果眼睛呈現一黃一白，即使服下神丹也無法痊癒。患者盤腿坐著，腹部脹滿，吐出痰涎，身體發黃，灸治可以痊癒。如果手腳出現青色，表示脾臟已經壞了，不需要醫治，因為病情難以延續。肺臟中風時，仰臥且胸中滿悶，呼吸短促，患者胃部悶脹。口鼻呈白色時還可以治療，如果顏色發黃，想要救治卻無能為力。患者盤腿坐著且腰痛，這是風邪傷腎，觀察脅部兩側如果沒有黃色，這樣可以醫治，適宜灸脅部；如果面色像土色一樣，必定知道會死亡。