原文
肝旺於春象木榮，弦長之脈是安寧。浮洪為實虛沉滑，微短之時乃是刑。心配南方象火炎，脈浮大散是安恬。弦虛緩實分明別，沉滑為刑理可嫌。脾屬中央眾取尊，阿阿緩大是其根。洪沉微短皆無畏，若遇弦長命不存。肺屬於金旺在秋，脈浮短澀體無憂。虛須緩大沉濡實，洪大而長病少瘳。腎旺於冬配水行，沉濡而滑是安平。弦長是實虛浮短，緩大而浮病少生。
白話
肝臟在春天旺盛，如同木的榮茂，弦長之脈是平安的。浮洪脈為實證，虛、沉、滑脈為虛證，微短脈出現時則是有害的。心臟配屬南方，象徵火炎，脈浮大而散是安寧的。弦脈、虛脈、緩脈、實脈要分明區別，沉滑脈為有害，道理可嫌惡。脾臟屬中央，為眾臟所尊崇，阿阿緩大（從容和緩）是其根本。洪、沉、微、短脈都無需畏懼，若遇到弦長脈則生命不保。肺臟屬於金，旺盛在秋季，脈浮短澀則身體無憂。虛脈須見緩大，沉濡實脈，若洪大而長則疾病難以痊癒。腎臟旺盛在冬季，配屬水行，沉濡而滑是安平之象。弦長脈是實證，虛脈浮短，緩大而浮則疾病少發生。