原文
脈為元氣自先天，動靜之間更有玄。三部九候如綱紀，七表八里還相間。寸關尺定三寸裡，規矩摧沖四時舉。何如九道怪脈多，學者茫茫失宗旨。浮沉遲數為良訣，內外之形要分別。外陽伏數里沉遲，如此觀之當自決。大率兩寸管上焦，當關胸口至於腰。從足抵臍憑二尺，三部詳分理莫遜。浮而有力則為風，無力為虛伐本宗。數而有力當為熱，無力瘡痍痛癢同。沉而有力則為積，無力應當為氣逆。遲而有力痛難禁，遲而無力為寒疾。診得心浮神不寧，語言錯亂夢多驚。肝家見此成癱疾，腸澼拘攣身更疼。脾浮瘧痢氣喘急，泄瀉無度不進食。肺浮喘咳大便風，面腫生瘡吐血膿。腎脈浮虛滯血多，齒牙疼痛背腰跎。瘡生足膝無多力，猶主風搏氣不和。沉脈主氣見於心，崩漏淋淋血浸精。咯血又兼留氣結，夜多不寐日惺惺。怒氣傷肝肝脈沉，脅疼氣痛眼睛昏。移來脾部成中滿，吐瀉身黃及不仁。肺沉喘咳肺癰生，嘔吐兼痰興失聲。腎脈著沉腰背痛，陰頹經閉腹膨脹。心脈來遲小便頻，悸怔嘔吐及心疼。肝遲七疝兼諸積，木氣之傷痛在膺。冷氣傷脾脾脈遲，腸中雷響瀉無時。肺遲氣痞寒痰盛，飲食難消氣漸衰。滑精不禁小便多，腿膝痠疼夢涉河。及自覺來多有汗，都因遲脈腎家疴。心家脈數發狂言，口舌生瘡小便難。頭暈目眩風熱盛，祗因數脈見於肝。脾數中消好嗜眠，胃翻口臭及齦宣。肺經脈數上焦熱，咳唾痰腥大便難。水竭陰消相火生，癃癃遺溺兩相侵。只因腎脈多夾數，女子逢之或胎娠。五臟明時六腑同，何須物外覓神功。若還自把心融會，妙理都歸掌握中。更看形容把脈求，肥人沉細瘦長浮。嬰兒脈疾老人澀，矮促長流又不詳。男子關前脈必充，女人尺脈定浮洪。弦鉤毛石分時序，四季平和胃氣衝。萬機四脈既包含，生死何嘗另有玄。浮散沉無遲一點，數來無數病難痊。歇罷殘陽閃暮鴉，半庭新月照梅花。依稀一枕羲皇臥，又夢軒轅教煉砂。
白話
脈象是元氣從先天而來的表現，在動與靜之間更有玄妙。三部九候如同綱紀，七表八裡互相交替。寸關尺定位在三寸的範圍內，按照規矩順應四時而變化。那些九道怪脈那麼多，學者茫茫然失去宗旨。浮、沉、遲、數是良好的口訣，內外之形要分別清楚。外陽、伏數、裡沉、遲，如此觀察就能自行判斷。大致上，兩寸脈主管上焦，關脈對應胸口到腰部。從足到臍依靠尺脈，三部詳細分辨道理不容忽視。浮而有力是風邪，無力則是虛損傷害根本。數而有力應當是熱邪，無力則與瘡瘍痛癢相同。沉而有力是積滯，無力應當是氣逆。遲而有力則疼痛難忍，遲而無力是寒性疾病。診得心脈浮則心神不寧，言語錯亂，夢多驚恐。肝脈見此則成癱瘓疾病，腸澼拘攣，身體更疼痛。脾脈浮則瘧疾痢疾，氣喘急促，泄瀉無度，不能進食。肺脈浮則喘咳，大便風秘，面部腫脹生瘡，吐血膿。腎脈浮虛則滯血多，牙齒疼痛，腰背彎曲。瘡生於足膝，無力，還主風邪搏擊，氣機不和。沉脈主氣，見於心則崩漏淋瀝，血浸精液。咯血又兼氣結留滯，夜裡多不能睡，白天卻清醒。怒氣傷肝，肝脈沉則脅痛氣痛，眼睛昏花。移到脾部則成中滿，吐瀉身黃及麻木不仁。肺沉則喘咳，肺癰生成，嘔吐兼有痰，聲音嘶啞。腎脈沉則腰背痛，陰頹、經閉、腹部膨脹。心脈來遲則小便頻數，心悸怔忡，嘔吐及心痛。肝遲則七疝兼各種積聚，木氣之傷痛在胸部。冷氣傷脾，脾脈遲則腸中雷鳴，泄瀉無時。肺遲則氣痞，寒痰盛，飲食難消化，氣力漸衰。滑精不禁，小便多，腿膝痠疼，夢中涉河。自覺有汗，都因遲脈是腎臟的疾病。心脈數則發狂胡言，口舌生瘡，小便困難。頭暈目眩，風熱盛，只因數脈見於肝。脾數則中焦消谷善飢，嗜睡，胃氣上逆口臭及牙齦宣露。肺經脈數則上焦熱，咳唾痰腥，大便困難。水竭陰消，相火生成，癃閉、遺尿兩者相侵。只因腎脈多夾數，女子逢之或為胎孕。五臟明瞭，六腑同理，何須向外尋求神功。如果自己能用心融會貫通，妙理都在掌握之中。還要看病人的形體來診脈，肥胖的人脈沉細，瘦長的人脈浮。嬰兒脈搏疾數，老人脈澀，矮小的人脈急促，高大的人脈長，又不一樣。男子關前脈必充實，女子尺脈必定浮洪。弦、鉤、毛、石分別對應時序，四季平和則胃氣沖和。萬種機變，四種脈象既已包含，生死何嘗另有玄妙。浮散、沉無、遲一點，數來無數，則疾病難痊。夕陽已盡，暮鴉閃現，半個庭院中新月照耀著梅花。隱約間像羲皇一樣安臥，又夢見軒轅黃帝教導煉丹砂。