原文
陰症、傷寒、小腹痛、十指青、六脈俱無，此必死症。
白話
陰症、傷寒，出現小腹部疼痛、十根手指發青、六種脈象都摸不到，這是必定會死的病症。
卷五
諸病灸法（1）
卷五／諸病灸法22 句
原文
灸法，離臍之上、下、左、右各一寸，各灸五壯，又以線量一病人一腳底長，即以所量線，從兩腳後跟起，上量至小腿線盡處，以指按入爪肉，陷中是穴，用墨點記，各灸三壯，即氣絕者，猶能回生。
白話
灸法是：在距離肚臍的上、下、左、右各一寸的位置，各灸五壯；再用線量一位病人的腳底長度，就用這條量好的線，從兩腳後跟開始，往上量到小腿線的盡頭，用手指按入肌肉，凹陷處就是穴位，用墨點做記號，各灸三壯。即使是已經斷氣的人，也還能救活。
原文
又傷寒陰毒，四肢厥冷，脈微欲絕，囊縮遺尿，腹痛腹滿，腸鳴。
白話
還有傷寒陰毒，症狀是四肢冰冷，脈搏微弱到快要消失，陰囊收縮、小便失禁，腹部疼痛脹滿，腸鳴作響。
原文
灸氣海、石門、關元三穴五七壯（當臍中為神闕，下一寸為陰交，一寸五分為氣海，二寸石門，三寸為關元）。
白話
灸氣海、石門、關元這三個穴位，每穴五到七壯（肚臍中央是神闕穴，肚臍下一寸是陰交穴，一寸五分是氣海穴，二寸是石門穴，三寸是關元穴）。
原文
哮：灸膻中一穴七壯（在西乳中間），乳根二穴五壯（乳根下一寸六分），腧府二穴二七壯（在璇璣旁一寸五分，結喉下四寸是璇璣穴，每邊各開一寸五分為腧府）。
白話
哮喘：灸膻中一個穴位七壯（位置在兩乳頭中間），乳根兩個穴位五壯（乳根穴在乳下一寸六分處），腧府兩個穴位十四壯（位置在璇璣穴旁開一寸五分，結喉下方四寸是璇璣穴，從璇璣穴往兩側各旁開一寸五分就是腧府穴）。
原文
鹽醋哮：兩手小指頭端各灸七壯。一云合灸之。喘：灸璇璣一穴二七壯，氣海一穴七壯。
白話
因食鹽、醋引發的哮喘：在兩手小指的指頭頂端各灸七壯。另一種說法是合在一起灸。氣喘：灸璇璣一個穴位十四壯，氣海一個穴位七壯。
原文
飲食不化，脾胃痛：灸中脘一穴七壯（在臍上四寸），氣海七壯。
白話
飲食不消化，脾胃疼痛：灸中脘一個穴位七壯（位置在肚臍上方四寸），氣海穴七壯。
原文
心疼：灸上脘一穴七壯（在臍上五寸），大陵二穴七壯（在掌後兩筋陷）。
白話
心口疼痛：灸上脘一個穴位七壯（位置在肚臍上方五寸），大陵兩個穴位七壯（位置在手掌後方，兩條筋之間的凹陷處）。
原文
腹痛：灸中脘一穴七壯，足三里二穴七壯（三里在膝下三寸，兩筋間）。
白話
腹部疼痛：灸中脘一個穴位七壯，足三里兩個穴位七壯（足三里在膝蓋下方三寸，兩條筋之間）。
原文
嘔吐不食：灸中脘七壯、氣海七壯、天樞二穴七壯（天樞在臍旁各開二寸）。霍亂吐瀉：灸中脘七壯、氣海七壯。
白話
嘔吐不進食：灸中脘穴七壯、氣海穴七壯、天樞兩個穴位各七壯（天樞穴在肚臍兩旁各旁開二寸的位置）。霍亂上吐下瀉：灸中脘穴七壯、氣海穴七壯。
原文
吐瀉日久垂死者：灸天樞二穴七壯，氣海一穴七壯。
白話
上吐下瀉時間長久，病情危重將死的人：灸天樞兩個穴位七壯，氣海一個穴位七壯。
原文
泄瀉裡急後重：灸下脘一穴七壯（在臍上二寸），天樞二穴七壯。
白話
腹瀉伴有腹部急迫、肛門重墜感：灸下脘一個穴位七壯（位置在肚臍上方二寸），天樞兩個穴位七壯。
原文
痞塊不散，心中悶痛：灸大陵二穴、中脘一穴、三陰交一二穴各七壯（三陰交在踝上三寸）。
白話
腹中有痞塊不消散，心中悶痛：灸大陵兩個穴位、中脘一個穴位、三陰交一二個穴位各七壯（三陰交在腳踝上方三寸處）。
原文
腹中寒痛，泄瀉不止：灸中脘一穴、天樞二穴、關元一穴、三陰交二穴各七壯。
白話
腹部寒冷疼痛，腹瀉不止：灸中脘一個穴位、天樞兩個穴位、關元一個穴位、三陰交兩個穴位各七壯。
原文
請勞症已深，難治者：於癸亥日三更初，令病人平臥，以筋於兩旁腰眼點兩穴各灸七壯。
白話
虛勞病症已經很深，難以醫治的情況：在癸亥日的三更初，讓病人平躺，用一根筋（或繩子）在腰部兩側的腰眼位置點出兩個穴位，每個穴位各灸七壯。
原文
中風，六脈微遲，手足厥冷、痰涎壅盛，聲如拋鋸，服藥不效者：於氣海、丹田二穴多灸之。
白話
中風，六種脈象微弱而遲緩，手腳冰冷、痰涎很多堵塞喉嚨，聲音像拉鋸一樣，服藥沒有效果的人：在氣海、丹田這兩個穴位多灸幾次。
原文
腰痛：灸對臍一穴七壯之愈。或灸腎腧二穴各七壯（對臍各開一寸五分）。
白話
腰痛：灸與肚臍相對的（命門）一個穴位七壯就能痊癒。或者灸腎腧兩個穴位各七壯（位置與肚臍相對，旁開一寸五分）。
原文
喉及眼目疼痛：灸合谷二穴各七壯（在虎口兩指岐骨間）。
白話
喉嚨和眼睛疼痛：灸合谷兩個穴位各七壯（位置在虎口，大拇指和食指併攏時，兩指間骨骼連接處）。
原文
水腫：灸水分穴七壯（臍上一寸），氣海七壯，臍中心兩旁各開一寸五分七壯。
白話
水腫：灸水分穴七壯（位置在肚臍上方一寸），氣海穴七壯，肚臍兩旁各旁開一寸五分的位置七壯。
原文
雞爪風，手足指攣縮疼痛：灸左右膝骨兩旁小窩共四穴，各三壯。
白話
雞爪風，手腳手指、腳趾彎曲收縮疼痛：灸左右膝蓋骨兩旁的小窩，共四個穴位，每個穴位灸三壯。
原文
諸弱症：灸膏盲腧穴各七壯（以指端、頸後脊骨一節至五節上，以墨點之，依脊骨向下量四寸至七節又點記之。卻兩邊斜量向上各五寸，以為左右兩穴）。
白話
各種虛弱病症：灸膏肓腧穴各七壯（用手指尖端，在頸後脊椎骨從第一節到第五節上，用墨點做記號，順著脊椎骨向下量四寸到第七節再次點記。然後向兩邊斜向上量各五寸，以此定位左右兩個穴位）。
原文
婦人氣血不足，子宮虛冷，不能成孕：灸子宮三穴各七壯（揣心坎中高骨以墨記之，用草心一條從墨記至臍中折斷，摺作七分，以四分量臍上灸之補血；三分量臍下灸之補氣。仍以臍下三分折半，正子宮穴灸之溫暖精氣受孕之所有神效）
白話
婦女氣血不足，子宮虛寒，不能懷孕：灸子宮三個穴位各七壯（按壓心口窩中間的高骨，用墨做記號，用一條草心從墨記號處量到肚臍中央，然後折斷，再折成七等份，用其中四分放在肚臍上方灸，用來補血；用其中三分放在肚臍下方灸，用來補氣。再把肚臍下方的三分折半，這個位置就是正子宮穴，灸它可以溫暖精氣，使子宮適於受孕，有神奇的效果）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。