萬氏家抄濟世良方

卷五

小兒諸病(5)

卷五/小兒諸病15
原文
灸法 治驚風。男左乳女右乳俱黑肉上,周歲者三壯,二三歲者七壯。治小兒角弓反張,雙目直視
白話
灸法治療驚風。男左乳、女右乳,俱黑肉上。周歲者灸三壯,二三歲者灸七壯。治療小兒角弓反張,雙目直視。
原文
用南星、半夏、竹瀝、薑汁灌之。更灸印堂。定志丸 治驚風已退,神志不定。
白話
用南星、半夏、竹瀝、薑汁灌服。再灸印堂穴。定志丸治療驚風已退,神志不定。
原文
琥珀 茯神(去皮木) 遠志(甘草湯泡去骨) 人參 明天麻 天門冬(去心) 白附子 酸棗仁(炒) 甘草(炙,各等分)
白話
琥珀、茯神(去皮木)、遠志(甘草湯泡過去骨)、人參、明天麻、天門冬(去心)、白附子、酸棗仁(炒)、甘草(炙,各等分)。
原文
上為末,煉蜜丸,皂子大辰砂為衣。燈心薄荷湯下。
白話
以上藥材研為細末,用煉蜜製成丸,如皂子大小,辰砂為衣。用燈心薄荷湯送服。
原文
鉤藤飲 治小兒天吊壯熱、驚怖、眼目反張,手足抽掣。
白話
鉤藤飲治療小兒天吊壯熱、驚怖、眼目反張,手足抽掣。
原文
全蠍(炙) 蟬蛻 殭蠶(炒) 明天麻 犀角 膽星 青黛 辰砂(各等分) 麝香(量藥多寡用,少許)
白話
全蠍(炙)、蟬蛻、殭蠶(炒)、明天麻、犀角、膽星、青黛、辰砂(各等分)、麝香(依藥量多寡使用,少許)。
原文
上為末,豬膽汁丸綠豆大。井花水調一丸,人鼻令嚏,次以鉤藤調六丸服。虎睛丸 治癇症,邪氣人心。
白話
以上藥材研為細末,用豬膽汁製丸如綠豆大。用井花水調一丸,放入鼻中使其打噴嚏,然後用鉤藤調六丸服用。虎睛丸治療癇症,邪氣入心。
原文
虎睛(一對,炙) 遠志肉(薑製,一錢) 犀角(一錢) 石菖蒲(一錢半) 人參(一錢) 膽星(三錢) 琥珀(一錢) 麝香(五分)
白話
虎睛(一對,炙)、遠志肉(薑製,一錢)、犀角(一錢)、石菖蒲(一錢半)、人參(一錢)、膽星(三錢)、琥珀(一錢)、麝香(五分)。
原文
上為極細末,甘草膏丸芡實大,硃砂為衣。每服一丸,金銀、竹葉、燈心湯下。驚風不治歌
白話
以上藥材研為極細末,用甘草膏製丸如芡實大小,硃砂為衣。每次服用一丸,用金銀、竹葉、燈心湯送服。驚風不治歌。
原文
驚風精定要推求,口禁心焦脈數憂。眼合不開並竄瞪,面緋面黑手難收;口張吐沫氣粗大,髮直搖頭汗不收:鼾䶎喉鳴兼鼻冷,遺尿瀉血總難療。慢驚不治歌
白話
驚風精定要推求,口噤心焦脈數憂。眼合不開並竄瞪,面緋面黑手難收;口張吐沫氣粗大,髮直搖頭汗不收;鼾䶎喉鳴兼鼻冷,遺尿瀉血總難療。慢驚不治歌。
原文
大凡陰症少人知,睡困唇焦口角垂;髮直乾啼牙齒露,鼻乾黑燥最難醫;鯽魚口動何須治,項軟鴉聲墮四肢;張眼看人睛不轉,孩兒魂已人陰司。驚癇慢脾死候歌
白話
大凡陰症少人知,睡困唇焦口角垂;髮直乾啼牙齒露,鼻乾黑燥最難醫;鯽魚口動何須治,項軟鴉聲墮四肢;張眼看人睛不轉,孩兒魂已入陰司。驚癇慢脾死候歌。
原文
驚癇風邪傳在脾,遍身虛汗似膠珠,眼閉不開常若睡,發搐牽抽總不宜。臍風撮口
白話
驚癇風邪傳在脾,遍身虛汗似膠珠,眼閉不開常若睡,發搐牽抽總不宜。臍風撮口。
原文
歌曰:小兒臍風名不一,胎風鎖肚腸吊疾;更有卵疝共五般,皆由濕熱風相擊;口吐白沫手足冷,唇面紫色風投極;肚大筋青啼哭多,撮口不乳四肢直;藥用宣利使氣通,斬關奪命丹為急。
白話
歌曰:小兒臍風名不一,胎風鎖肚腸吊疾;更有卵疝共五般,皆由濕熱風相擊;口吐白沫手足冷,唇面紫色風投極;肚大筋青啼哭多,撮口不乳四肢直;藥用宣利使氣通,斬關奪命丹為急。
原文
小兒初生七日患臍風、撮口者,齒齦上有小泡,如粟米狀,急以溫水蘸青軟綿裹手指,輕輕擦破,即開口便安,不用服藥。
白話
小兒初生七日患臍風、撮口者,齒齦上有小泡,如粟米狀,急忙用溫水蘸青軟綿包裹手指,輕輕擦破,即開口便安,不用服藥。
原文
治撮口 小兒斷臍為風濕所乘,或尿在抱裙之內,遂成臍風,面赤喘急,啼聲不出,名曰撮口並皆治之。
白話
治撮口。小兒斷臍為風濕所乘,或尿在抱裙之內,遂成臍風,面赤喘急,啼聲不出,名曰撮口,並皆治之。