原文
甘州枸杞 菟絲子（酒蒸搗餅，各八兩） 覆盆子（四兩，酒洗去目） 遼五味子 車前子（淨，各二兩）
白話
甘州枸杞 菟絲子（用酒蒸後搗成餅狀，各八兩）覆盆子（四兩，用酒洗去除雜質）遼五味子 車前子（取淨品，各二兩）
卷五
子嗣（男子服）（2）
卷五／子嗣（男子服）24 句
原文
上各藥俱擇道地精鮮者焙曬乾，共為細末，煉蜜丸，桐子大。
白話
以上各藥都選用道地、新鮮優質的，烘乾或曬乾，共同研成細末，用煉蜜調和成丸，如梧桐子大小。
原文
每服空心九十丸，上床時五十丸，白湯或鹽湯下，冬月溫酒下。修合春取丙丁已午，夏取戌已辰戍丑未，秋取壬癸亥子，冬取甲乙寅卯等日，忌師厄鰥寡及雞犬六畜之見。十精丸 精寒陽痿甚者，宜服此藥。
白話
每次空腹服用九十丸，上床就寢時服用五十丸，用白開水或鹽湯送服，冬天則用溫酒送服。製作此藥時，春天選取丙、丁、己、午日，夏天選取戌、巳、辰、戍、丑、未日，秋天選取壬、癸、亥、子日，冬天選取甲、乙、寅、卯等日，忌諱師、厄、鰥、寡日以及避免讓雞犬六畜看見。十精丸：精寒陽痿嚴重的人，適宜服用此藥。
原文
修合春取丙丁已午，夏取戌已辰戍丑未，秋取壬癸亥子，冬取甲乙寅卯等日，忌師厄鰥寡及雞犬六畜之見。十精丸 精寒陽痿甚者，宜服此藥。
白話
製作此藥時，春天選取丙、丁、己、午日，夏天選取戌、巳、辰、戍、丑、未日，秋天選取壬、癸、亥、子日，冬天選取甲、乙、寅、卯等日，忌諱師、厄、鰥、寡日以及避免讓雞犬六畜看見。十精丸：精寒陽痿嚴重的人，適宜服用此藥。
原文
枸杞子 甘菊花 菟絲子（酒煮搗成餅，各二兩） 山茱萸（去核） 天門冬 白茯苓（各三兩） 淮熟地（用生者，酒蒸九次，四兩） 肉蓯蓉（酒洗去鱗膜浸一宿，兩半） 官桂 漢椒（去目，各一兩）
白話
枸杞子 甘菊花 菟絲子（用酒煮後搗成餅狀，各二兩）山茱萸（去核）天門冬 白茯苓（各三兩）淮熟地（用生地，以酒蒸九次，四兩）肉蓯蓉（用酒洗去鱗膜浸泡一夜，一兩半）官桂 漢椒（去子目，各一兩）
原文
上為細末，紅鉛丸，桐子大。每服三十丸，空心鹽酒下。溫臍種子法五靈脂 香白芷 青鹽（各二錢） 麝香（一分）
白話
將以上藥物研成細末，製成紅鉛丸，如梧桐子大小。每次服用三十丸，空腹時用鹽酒送服。溫臍種子法：五靈脂 香白芷 青鹽（各二錢）麝香（一分）
原文
溫臍種子法五靈脂 香白芷 青鹽（各二錢） 麝香（一分）
白話
溫臍種子法：五靈脂 香白芷 青鹽（各二錢）麝香（一分）
原文
上為末，以蕎麵麥湯和搓成條，留於臍上，以前藥實其中，用艾灸之。但臍內微溫即好，不過二、三度。鹿角膠片 精寒陽痿無子者服之。
白話
將以上藥物研成細末，用蕎麵和麥湯調和搓成條狀，留置於肚臍上，用前面的藥物填實其中，用艾灸熏烤。但以臍內微微溫熱為好，不要超過二、三次。鹿角膠片：精寒陽痿不育的人服用。
原文
鹿角（十斤，截半寸長浸七日，用淫羊藿一斤，當歸四兩，黃蠟二兩，如法熬去渣成膠，角焙燥成霜，聽用）
白話
鹿角（十斤，切成半寸長浸泡七日，用淫羊藿一斤，當歸四兩，黃蠟二兩，按照方法熬煮去除渣滓製成膠，將鹿角烘乾製成霜，備用）
原文
鹿角膠（一斤） 鹿角霜（半斤） 天門冬（去心） 麥門冬（去心） 黃柏（鹽、酒炒褐色） 知母（酒洗去毛） 虎脛骨（酥炙） 龜板（水浸刮去浮殼，酥炙） 枸杞子 山藥 肉蓯蓉（酒洗去浮甲白膜） 茯苓（去皮） 山茱萸（淨肉） 破故紙（炒） 生地（酒蒸九次） 當歸（酒洗，各四兩） 菟絲子（酒煮，搗成餅焙乾，六兩） 白芍（酒炒） 牛膝（去蘆酒洗） 杜仲（薑汁炒去絲） 人參（去蘆） 白朮（炒，各三兩） 五味子 酸棗仁（炒） 遠志（甘草湯浸去骨，各二兩） 川椒（一兩，去目焙去汗）
白話
鹿角膠（一斤）鹿角霜（半斤）天門冬（去心）麥門冬（去心）黃柏（用鹽、酒炒成褐色）知母（用酒洗去毛）虎脛骨（用酥油炙過）龜板（用水浸泡颳去浮殼，酥油炙過）枸杞子 山藥 肉蓯蓉（用酒洗去浮甲和白膜）茯苓（去皮）山茱萸（取淨肉）破故紙（炒過）生地（用酒蒸九次）當歸（用酒洗，各四兩）菟絲子（用酒煮，搗成餅烘乾，六兩）白芍（用酒炒）牛膝（去蘆用酒洗）杜仲（用薑汁炒去絲）人參（去蘆）白朮（炒，各三兩）五味子 酸棗仁（炒過）遠志（用甘草湯浸泡去骨，各二兩）川椒（一兩，去子目烘乾去除油汗）
原文
共為末，煉蜜丸，鹿角膠丸，洞子大。每服百丸，空心鹽湯或酒下。
白話
共同研成細末，用煉蜜調和成丸，製成鹿角膠丸，如梧桐子大小。每次服用一百丸，空腹時用鹽湯或酒送服。
原文
延生護寶丹 補元氣、壯筋骨、因精健陽，老年無子宜服。
白話
延生護寶丹，補益元氣、強壯筋骨、固精健陽，老年人無子適宜服用。
原文
菟絲子（酒煮，搗，焙乾為末，一兩） 蓯蓉（酒洗去甲膜，二兩，再用酒四升浸半時取起，焙乾，酒聽用） 韭子（四兩，用棗二兩煮熟，去棗，將韭子再用酒浸一宿，焙乾，用三兩） 木香（半兩） 蛇床子（三兩，用棗二兩煮熟，去棗用二兩）
白話
菟絲子（用酒煮，搗碎，烘乾研成細末，一兩）蓯蓉（用酒洗去甲膜，二兩，再用酒四升浸泡半個時辰後取出，烘乾，浸泡用的酒備用）韭子（四兩，用棗二兩煮熟，去除棗，將韭子再用酒浸泡一夜，烘乾，使用三兩）木香（半兩）蛇床子（三兩，用棗二兩煮熟，去除棗使用二兩）
原文
白龍骨（一兩，用茅香一兩，同煮一日去香，綿裹酒浸一宿）晚蠶蛾（全者，二兩，炙） 鹿茸（一兩（酥炙黃） 桑螵蛸（一兩，炒） 蓮實（炒） 干蓮蕊 葫蘆巴（各一兩） 乳香（另研） 丁香（各半兩） 麝香（一錢，另研）
白話
白龍骨（一兩，用茅香一兩共同煮一日後去除茅香，用綿布包裹用酒浸泡一夜）晚蠶蛾（完整的，二兩，炙過）鹿茸（一兩，用酥油炙至黃色）桑螵蛸（一兩，炒過）蓮實（炒過）干蓮蕊 葫蘆巴（各一兩）乳香（另研）丁香（各半兩）麝香（一錢，另研）
原文
除乳香、麝香、菟絲子末外，十二味同為末，將前菟絲子末用前浸藥酒二升，文武火熬至一半，入蕎麵兩匙攪勻，次下乳香、麝香等，不住手攪熬如稠糊，放冷和藥，如硬再入酒少許，搗千餘下，丸桐子大。每服五十丸，空心酒下。仙茅酒 治男子虛損，陽痿不舉。
白話
除了乳香、麝香、菟絲子末之外，其餘十二味共同研成細末，將前面的菟絲子末用前面的浸泡藥酒二升，用文武火熬煮至一半，加入蕎麵兩匙攪拌均勻，再加入乳香、麝香等，不斷手攪拌熬煮至稠糊狀，放冷後與藥物混合，如果太硬再加入少許酒，搗一千餘下，製成如梧桐子大小的丸。每次服用五十丸，空腹時用酒送服。仙茅酒：治療男子虛損，陽痿不舉。
原文
仙茅（四兩，米泔浸去赤水，曬乾） 淫羊藿（四兩，洗淨） 五加皮（四兩）用絹袋裝入酒內浸一月，取飲。
白話
仙茅（四兩，用米湯浸泡去除赤水，曬乾）淫羊藿（四兩，洗淨）五加皮（四兩）用絹袋裝好放入酒中浸泡一個月，取出飲用。
原文
又方 燒酒十斤，入龍眼肉百枚，浸一月取飲。種子方（寧波龍二守傳試驗者）
白話
另一個方子：燒酒十斤，加入龍眼肉一百枚，浸泡一個月後取飲。種子方（由寧波龍二守傳授，經試驗驗證有效）
原文
魚膠（八兩，陳年者佳，切碎蛤粉炒成珠） 當歸（酒洗，一兩） 沙菀蒺藜（一兩，微炒）
白話
魚膠（八兩，年久陳舊者品質佳，切碎後用蛤粉炒成珠子狀）當歸（用酒洗過，一兩）沙菀蒺藜（一兩，微微炒過）
原文
上為末，煉蜜丸，桐子大。每服七、八十丸，空心鹽湯下。
白話
將以上藥物研成細末，用煉蜜調和成丸，如梧桐子大小。每次服用七、八十丸，空腹時用鹽湯送服。
原文
男服此藥，女服制附丸，各養百日後，交會即有子。
白話
男子服用此藥，女子服用制附丸，各自調養一百日後，交合便會有子。
原文
種子之法，必先寡欲靜養，使精氣充實，然後擇壯盛女子俟其行經後第一日、第三日與之交媾必生男，第二日、第四日則生女，至五、六日無用矣，此已試之成驗也。
白話
生育的方法，必須先節欲靜心調養，使精氣充實，然後選擇健壯旺盛的女子，等她月經結束後，第一日、第三日與她交合必定生男孩，第二日、第四日則生女孩，到了第五、六日就沒有用了，這是已經試驗有效的驗證。
原文
萬邦孚曰：醫家往往誇談種子成方若持符券，而不知夫人所以難嗣之故，蓋非一端。
白話
萬邦孚說：醫家往往誇大宣揚種子的現成方劑，如同手握符咒券契一般，卻不知道人難以生育的原因，其實不止一個方面。
原文
有因自幼斷喪，耗其精氣者；有精寒不能成胎者；有精滑易淺不足媾女子之陰者；有過服熱藥，胎毒盛而子難育者，是在因病而藥非可執方而論也。
白話
有因為從小就損耗傷亡，耗盡精氣的；有因為精寒不能成胎的；有因為精滑易泄、不足以與女子交媾的；有因為過度服用熱藥，胎毒過盛而子女難以撫養的；這些都需要根據病情來用藥，不可固執一方而論述。
原文
如雲種之而已，一味助長是自喪其真，所稱非惟無益而反害之者非耶，若夫至本至要，則又在方寸心術之間，倘一念善，天必予以賢嗣，一念惡即有子不肖，與無子同，可不甚斂。此又出於方之外者，難於嗣者其察之。
白話
如果說只要種植就能成功，一味地助長反而會喪失其本真，所謂不僅無益反而有害，難道不是這樣嗎？至於最根本、最要緊的，則在於方寸之間的心術，如果起一念善心，上天必定會給予賢良的子嗣；如果起一念惡念，即使有子也會不成器，與無子相同，能不謹慎收斂嗎？這又是超出方藥之外的道理，難以生育的人應當審察。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。