萬氏家抄濟世良方

卷五

婦人虛弱諸病(附子嗣)(2)

卷五/婦人虛弱諸病(附子嗣)29
原文
治怯瘦、性急、婦人經水不調、不能成胎 謂之子宮乾澀,血少不能攝受精氣,宜涼血降火。當歸 川芎 芍藥 熟地 香附 黃芩 柴胡水煎服。
白話
治療體弱消瘦、性情急躁、婦女月經不調、不能懷孕的情況,稱之為子宮乾澀,血液不足不能攝取精氣和受精,適宜涼血降火。當歸、川芎、芍藥、熟地、香附、黃芩、柴胡用水煎服。
原文
六味地黃丸 能補婦人之陰,血不足無子者。(方見虛損門)
白話
六味地黃丸能夠補充婦女的陰血,對於因血不足而沒有子嗣的婦女有效。(藥方見於虛損門)
原文
百子附歸丸 此藥調經養血,安胎順氣,不問胎前產後,月事參差有餘、不足,諸證悉皆治之,殊益胎嗣。
白話
百子附歸丸,此藥能調經養血、安胎順氣,不論產前產後,月經不調、過多或過少,各種症狀都能治療,特別有益於懷孕生育。
原文
阿膠(蛤粉炒成珠) 蘄艾(去筋梗,醋煮乾) 當歸(肥大者,酒浸去蘆) 川芎(去蘆) 熟地(去腦取沉永者) 白芍(肥長者,各二兩) 香附(赤心者,十二兩,去毛杵成米,水、醋各浸一宿)
白話
阿膠(用蛤粉炒成珠)、蘄艾(去筋梗,醋煮乾)、當歸(選肥大的,酒浸去蘆)、川芎(去蘆)、熟地(去腦取沉水者)、白芍(肥長的,各二兩)、香附(赤心的,十二兩,去毛搗成米狀,用水和醋各浸泡一夜)。
原文
共為末,用大陳石榴一枚連皮搗碎,東流水三升,熬去滓,打糊為丸,桐子大。每服百丸,空心陳米醋點沸湯下。
白話
全部研為細末,用一個大的陳石榴連皮搗碎,用東流水三升,熬煮後去掉渣滓,打糊製成丸劑,如梧桐子大。每次服用一百丸,空腹時用陳米醋點入沸湯送下。
原文
神效墨附丸 治婦人久無子,經事不調,及數墮胎者。
白話
神效墨附丸,治療婦女長期不孕、月經不調,以及多次流產的。
原文
香附子(一斤,要北方香附米去毛作四分,一分好酒浸,一分米泔浸,一分童便浸,一分醋浸,各浸一日夜) 艾綿(四兩,須要潔淨,無細梗及艾塵者,用醋二大碗同香附子一處煮乾,石臼內杵以爛為度,捻作錢樣厚大餅,以新瓦灰火焙乾,搗為末) 白茯苓(去皮淨) 當歸(去蘆淨,酒浸一宿)
白話
香附子一斤(用北方的香附米去毛,分成四份,一份用好酒浸泡,一份用米泔水浸泡,一份用童便浸泡,一份用醋浸泡,各浸泡一天一夜),艾綿四兩(必須潔淨,沒有細梗和艾塵,用醋兩大碗和香附子一起煮乾,在石臼中搗爛為止,捏成錢幣大小的厚餅,用新瓦灰火焙乾,搗成末),白茯苓(去皮洗淨),當歸(去蘆洗淨,酒浸一夜)。
原文
人參(去蘆) 川芎(大實者去土淨) 熟地(酒浸去土,又以酒浸一宿,飯上蒸過) 上等徽墨(火煅、醋淬,各一兩) 木香(五錢,廣南者佳)
白話
人參(去蘆),川芎(選大而實的,去土洗淨),熟地(酒浸去土,再用酒浸一夜,飯上蒸過),上等徽墨(火煅後醋淬,各一兩),木香(五錢,廣南產的較好)。
原文
上為末,醋糊丸,桐子大。每服五十丸,空心好酒下。加味益母丸
白話
以上材料研為末,用醋糊製成丸,如梧桐子大。每次服用五十丸,空腹用好酒送下。加味益母丸。
原文
益母草(半斤) 川芎 赤芍 當歸 廣木香(各一兩)
白話
益母草半斤,川芎、赤芍、當歸、廣木香各一兩。
原文
上為末,煉蜜丸,桐子大。每服五十丸,好酒或童便下。加味養榮丸 服之有孕,且無小產之患。
白話
以上研為末,煉蜜丸,如梧桐子大。每次服用五十丸,用好酒或童便送下。加味養榮丸,服用後能懷孕,並且沒有小產的憂慮。
原文
當歸(酒浸) 熟地(酒浸) 白朮(各二兩) 芍藥(煨) 川芎 黃芩(炒) 香附(炒,各兩半) 茯苓 麥門冬(去心) 貝母 陳皮(去白,各一兩) 甘草(炙,五錢) 阿膠(炒,七錢) 黑豆(大者炒去皮,四十九粒)
白話
當歸(酒浸)、熟地(酒浸)、白朮各二兩,芍藥(煨)、川芎、黃芩(炒)、香附(炒)各二兩半,茯苓、麥門冬(去心)、貝母、陳皮(去白)各一兩,甘草(炙)五錢,阿膠(炒)七錢,黑豆(選大的炒去皮)四十九粒。
原文
上為末,煉蜜丸,桐子大。每服七、八十丸,空心鹽湯、溫酒任下。忌食諸血。
白話
以上研為末,煉蜜丸,如梧桐子大。每次服用七、八十丸,空腹時用鹽湯或溫酒任意送下。忌吃各種血製品。
原文
四制香附丸 調經養血,順氣健脾,信服有孕。
白話
四制香附丸,能調經養血、順氣健脾,確實服用後能懷孕。
原文
香附米(一斤,作四分,一分酒浸,一分鹽湯浸,一分童便浸,一分醋浸,各三日濾乾炒) 當歸(酒浸) 川芎 熟地(薑汁炒) 白芍(酒浸炒,各四兩) 白朮 陳皮 澤蘭葉(各二兩) 黃柏(酒炒) 甘草(各一兩)
白話
香附米一斤,分成四份,分別用酒、鹽湯、童便、醋浸泡各三天,濾乾後炒製;當歸(酒浸)、川芎、熟地(薑汁炒)、白芍(酒浸炒)各四兩;白朮、陳皮、澤蘭葉各二兩;黃柏(酒炒)、甘草各一兩。
原文
上為末,酒糊丸,每服七十丸,空心白湯下。壬子丸 依方修合此藥服之,不過半月有孕。
白話
以上研為末,用酒糊丸,每次服用七十丸,空腹用白湯送下。壬子丸,依照藥方配製服用此藥,不超過半個月就能懷孕。
原文
吳茱萸 白及 白蘞 白茯苓(各一兩) 牛膝 細辛(各五錢) 菖蒲 白附子 當歸(各少許) 厚朴 桂心 人參(各四兩)乳香(三兩) 沒藥(四兩)
白話
吳茱萸、白及、白蘞、白茯苓各一兩,牛膝、細辛各五錢,菖蒲、白附子、當歸各少許,厚朴、桂心、人參各四兩,乳香三兩,沒藥四兩。
原文
上為末,煉蜜丸,桐子大。每服十丸有效。若男子服補益,若孕婦服即生雙胎。
白話
以上研為末,煉蜜丸,如梧桐子大。每次服用十丸有效。如果男子服用能補益,如果孕婦服用就會生雙胞胎。
原文
空心好酒下,用壬子日修合,勿令雞犬婦人見。琥珀調經丸 治婦人無子,能令經正。
白話
空腹用好酒送下,要在壬子日配製,不要讓雞、狗、婦女看到。琥珀調經丸,治療婦女不孕,能使月經正常。
原文
香附子一斤。半斤童便浸,半斤好醋浸各七日,以好艾擇去枝梗,淨者四兩,加入香附內攪勻,再加好醋五碗入砂鍋同煮乾力度,曬乾為末。另加後藥:
白話
香附子一斤,半斤用童便浸泡,半斤用好醋浸泡各七天,用好艾選擇去掉枝梗,取淨艾四兩,加入香附內攪勻,再加好醋五碗放入砂鍋一同煮乾為度,曬乾研末。另加後面的藥:
原文
當歸(酒洗) 川芎 熟地(酒蒸另搗) 生地(酒浸另搗)芍藥(煨,各二兩) 琥珀(一兩,另研)
白話
當歸(酒洗)、川芎、熟地(酒蒸後另搗)、生地(酒浸後另搗)、芍藥(煨)各二兩,琥珀一兩(另研)。
原文
上為末,共一處,再搗極細,醋糊丸,桐子大。每服百丸,空心艾醋湯下。
白話
以上研為末,混合在一起,再搗至極細,用醋糊丸,如梧桐子大。每次服用一百丸,空腹用艾醋湯送下。
原文
濟陰返魂丹 久服亦能令婦人有子。即益母丸。
白話
濟陰返魂丹,長期服用也能使婦女懷孕。就是益母丸。
原文
如聖丹 治婦人赤白帶下,月經不來,不能成孕。白礬 蛇床子
白話
如聖丹,治療婦女赤白帶下、月經不來、不能懷孕。白礬、蛇床子。
原文
等分為末,醋糊丸,彈子大。胭脂為衣,薄綿裹,留綿帶二尺許,打一大結,長留在後,只以綿裹藥丸深入玉戶中,定坐半日,熱極再換。
白話
等份研為末,用醋糊製成丸,如彈子大。用胭脂為衣,用薄綿包裹,留下綿帶大約二尺長,打一個大結,長留在後面,只用綿裹住藥丸深入陰道中,靜坐半天,熱極了再換。
原文
大抵月水不通,赤白帶下,多因子宮不潔,服藥難效,此藥易痊,亦且效速,不傷臟腑,能生子嗣。雛鳳丸 服之即孕。
白話
大概月經不通、赤白帶下,多因子宮不潔,服藥難以見效,此藥容易痊癒,而且見效快,不傷臟腑,能夠生育子嗣。雛鳳丸,服用後就能懷孕。
原文
用頭窠烏骨雞,雄雌各一隻,置放一處,不可與群雞相混,候生卵時,初生頭卵記放,待生卵數足,將初生卵頂巔上開一竅,用辰砂三錢,當歸、芍藥、川芎、熟地各二錢細末,將卵黃傾出和藥末仍入殼內,以厚紙封之,眾卵內復之待群雞生,將藥卵出殼,蜜丸。空心好酒服三、四十丸,極效。制附丸(寧波二守龍葵陽傳試驗者)
白話
用頭窩烏骨雞,雄雌各一隻,放在一處,不可與其他雞混養,等到生蛋時,初生的頭蛋記好放好,待蛋數足夠,將初生蛋的頂端開一個小孔,用辰砂三錢,當歸、芍藥、川芎、熟地各二錢研細末,將蛋黃倒出與藥末混合後仍放回蛋殼內,用厚紙封好,放在其他蛋中孵化,等小雞孵出,將藥蛋取出,製成蜜丸。空腹用好酒服用三、四十丸,極有療效。制附丸(寧波二守龍葵陽傳試驗者)。
原文
香附(半斤,二兩梔子煎湯浸一宿,二兩酒浸一宿,二兩童便浸一宿,二兩乳浸一宿)
白話
香附半斤,其中二兩用梔子煎湯浸泡一夜,二兩用酒浸泡一夜,二兩用童便浸泡一夜,二兩用乳汁浸泡一夜。
原文
上曬乾為末,米醋糊丸,桐子大。每服七、八十丸,空心鹽場下。忌豆腐、蘿蔔、燒酒。
白話
以上曬乾研為末,用米醋糊丸,如梧桐子大。每次服用七、八十丸,空腹用鹽湯送下。忌吃豆腐、蘿蔔、燒酒。