原文
加減四物湯 治婦人諸病。熟地 川芎 芍藥 當歸（各等分）
白話
加減四物湯，治療婦女各種疾病。藥材為熟地、川芎、芍藥、當歸（各等份）。
卷五
婦人虛弱諸病（附子嗣）（1）
卷五／婦人虛弱諸病（附子嗣）29 句
原文
每服六錢，水鍾半煎八分，不拘時服。骨蒸勞熱加地骨皮、知母、柴胡、黃芩；妊娠胎動不安、下血不止，加艾葉、阿膠、黃芩；血臟虛冷、崩中去血過多，加阿膠、艾葉；血崩加生地、蒲黃、黃芩，一方加阿膠、艾葉、黃芩；鳳虛眩暈加秦艽、羌活；發熱心煩不得臥加黃連、梔子；虛寒脈微、自汗氣短、自利，加乾薑；中濕身重無力、身涼微汗，加白朮、茯苓；筋骨肢節疼及頭痛憎寒，加羌活、防風、藁本、細辛；臍中虛冷腹痛、腰脊間疼，加玄胡索、川楝子；經水過多加黃芩、白朮；經水澀少加葵花、紅花；經水暴下加黃芩；赤白帶下加香附、白芷；血痢加阿膠、黃連；產後血痢腹痛加槐花、黃連、罌粟殼；血熱相搏，舌乾口渴加栝蔞根、麥門冬；大渴引飲加知母、石膏。腑臟秘澀加大黃、桃仁。
白話
每次服用六錢，用水一鍾半煎煮至八分，不拘泥於時間服用。骨蒸勞熱，加入地骨皮、知母、柴胡、黃芩；懷孕期間胎動不安、下血不止，加入艾葉、阿膠、黃芩；血臟虛冷、崩漏失血過多，加入阿膠、艾葉；血崩，加入生地、蒲黃、黃芩，有一個方子加入阿膠、艾葉、黃芩；風虛眩暈，加入秦艽、羌活；發熱心煩不能入睡，加入黃連、梔子；虛寒脈搏微弱、自汗氣短、腹瀉，加入乾薑；感受濕邪身體沉重無力、身體發涼微汗，加入白朮、茯苓；筋骨肢節疼痛以及頭痛怕冷，加入羌活、防風、藁本、細辛；肚臍中虛冷腹痛、腰脊之間疼痛，加入玄胡索、川楝子；月經量過多，加入黃芩、白朮；月經量澀少，加入葵花、紅花；月經突然暴下，加入黃芩；赤白帶下，加入香附、白芷；血痢，加入阿膠、黃連；產後血痢腹痛，加入槐花、黃連、罌粟殼；血熱相互搏結，舌頭乾燥口渴，加入栝蔞根、麥門冬；嚴重口渴想喝水，加入知母、石膏。臟腑秘結不通，加入大黃、桃仁。
原文
虛煩不眠加竹葉、人參、酸棗仁；目暴赤作翳疼加防風、羌活、防己、酒浸龍膽草；因熱生風加川芎二錢半、柴胡五錢；虛熱口乾加麥門冬半兩、黃芩一兩；產後惡露、腹痛不止，加桃仁、蘇木、牛膝。
白話
虛煩不眠，加入竹葉、人參、酸棗仁；眼睛突然發紅產生翳膜疼痛，加入防風、羌活、防己、酒浸過的龍膽草；因為熱而產生風證，加入川芎二錢半、柴胡五錢；虛熱口乾，加入麥門冬半兩、黃芩一兩；產後惡露不盡、腹痛不止，加入桃仁、蘇木、牛膝。
原文
當歸建中湯 治婦人一切血氣不足，虛損羸乏。
白話
當歸建中湯，治療婦女一切血氣不足、虛弱損傷、瘦弱乏力。
原文
當歸（去蘆，四兩） 肉桂（去皮，二兩） 甘草（炙，二兩） 白芍藥（六兩）
白話
當歸（去除蘆頭，四兩）、肉桂（去除外皮，二兩）、甘草（炙烤過，二兩）、白芍藥（六兩）。
原文
每服三錢，水一鍾、姜五片、棗一枚同煎，空心熱服。
白話
每次服用三錢，用水一鍾、生薑五片、紅棗一枚一同煎煮，空腹時趁熱服用。
原文
六神湯 治婦人血氣不足，肌體煩熱，四肢倦怠，不進飲食。
白話
六神湯，治療婦女血氣不足、身體煩躁發熱、四肢疲倦乏力、不思飲食。
原文
當歸 地黃 芍藥 川芎（各二兩） 地骨皮 黃耆（各一兩）每服四錢，水一鍾煎七分，空心溫服。
白話
當歸、地黃、芍藥、川芎（各二兩），地骨皮、黃耆（各一兩）。每次服用四錢，用水一鍾煎煮至七分，空腹時溫服。
原文
滋血湯 治婦人皮緊發落、心肺俱損、血脈俱弱、月水過期。益氣養血，調進飲食。
白話
滋血湯，治療婦女皮膚緊繃、頭髮脫落、心肺受損、血脈虛弱、月經延後。能益氣養血，調理增進飲食。
原文
人參 白茯苓（去皮） 川芎 當歸 白芍 山藥 黃耆 熟地（各一兩）每服一兩，水二鍾煎一鍾，溫服。補中丸 治婦人虛損諸疾，宜常服。
白話
人參、白茯苓（去除外皮）、川芎、當歸、白芍、山藥、黃耆、熟地（各一兩）。每次服用一兩，用水二鍾煎煮至一鍾，溫服。補中丸，治療婦女虛弱損傷各種疾病，適宜經常服用。
原文
川芎 白芍 黃耆 當歸 人參 陳皮（各五錢） 白朮 地黃（各一兩）
白話
川芎、白芍、黃耆、當歸、人參、陳皮（各五錢），白朮、地黃（各一兩）。
原文
上為末，煉蜜丸，桐子大。每服五、七十丸，溫水下。
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如同梧桐子。每次服用五、七十丸，用溫水送下。
原文
滋陽百補丸 專治女人勞傷、氣血不足、陰陽不和、乍寒乍熱、心腹疼痛、不思飲食、尪贏乏力。
白話
滋陽百補丸，專門治療婦女勞累損傷、氣血不足、陰陽失調、忽冷忽熱、心腹疼痛、不想吃東西、身體瘦弱乏力。
原文
益母草（半斤，端午日採，去土） 當歸（六兩，酒浸） 川芎（四兩） 熟地（四兩，酒洗） 人參 茯苓 玄胡索（炒，各二兩） 芍藥（三兩，炒） 白朮（四兩） 甘草 香附子（一斤，炒去毛，分四制，酒浸四兩、鹽水浸四兩、醋浸四兩、童便浸四兩，俱炒焙乾）
白話
益母草（半斤，在端午節當天採摘，去除泥土）、當歸（六兩，用酒浸泡）、川芎（四兩）、熟地（四兩，用酒洗淨）、人參、茯苓、玄胡索（炒過，各二兩）、芍藥（三兩，炒過）、白朮（四兩）、甘草、香附子（一斤，炒過去除毛鬚，分四種方法炮製：用酒浸泡四兩、鹽水浸泡四兩、醋浸泡四兩、童子尿浸泡四兩，都經過炒製烘焙乾燥）。
原文
為細末，煉蜜丸，桐子大。每服五、六十丸，空心宿砂湯或醋湯或酒或滾湯任下。
白話
研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如同梧桐子。每次服用五、六十丸，空腹時用宿砂湯、醋湯、酒或滾開水任意一種送下。
原文
烏骨雞丸 治婦人虛弱、咳嗽吐痰、骨蒸勞熱、帶下、經水不調、瘦倦無力、口乾舌燥。
白話
烏骨雞丸，治療婦女身體虛弱、咳嗽吐痰、骨蒸勞熱、帶下、月經不調、消瘦疲倦無力、口乾舌燥。
原文
人參（五錢） 當歸（酒洗） 白芍（酒炒） 熟地（薑汁浸） 白茯苓（去皮） 香附（童便浸炒，各一兩） 川芎 陳皮 玄胡索 秦艽 貝母（去心） 丹皮（各七錢） 甘草（五錢）
白話
人參（五錢）、當歸（用酒洗過）、白芍（用酒炒過）、熟地（用薑汁浸泡）、白茯苓（去除外皮）、香附（用童子尿浸泡後炒過，各一兩）、川芎、陳皮、玄胡索、秦艽、貝母（去除內心）、丹皮（各七錢）、甘草（五錢）。
原文
上用黃耆為末，拌飯餵雞至肥，眼生眵，縊死燥去毛，破開取出腸穢，好酒洗淨，將前藥入肚內縫定。
白話
以上藥材，用黃耆研磨成末，拌入飯中餵養雞隻直到牠們肥壯、眼睛生出眼屎，將其勒死後乾燥去毛，剖開取出腸胃污穢物，用好酒洗淨，將前述藥材放入雞肚子內縫合固定。
原文
用酒醋等分煮雞爛，撈起焙乾為末，雞汁打糊為丸，桐子大。每服五十丸，空心米湯下。
白話
用等量的酒和醋將雞煮爛，撈起烘焙乾燥後研磨成末，用煮雞的湯汁調成糊狀做成藥丸，大小如同梧桐子。每次服用五十丸，空腹時用米湯送下。
原文
玉鑰啟茉丸 治女子無他疾，經事調勻，容顏不損，但久無胎孕。
白話
玉鑰啟茉丸，治療女子沒有其他疾病，月經規律，容貌沒有受損，但長久沒有懷孕。
原文
先師云：婦人者，眾陰之所集，常與溫居，今失所養，則子宮有陰無陽，不能生髮，用此丸平息氣血，漸生微陽，生育之要藥也。
白話
先師說：婦女，是眾多陰氣匯集之處，需要經常保持溫暖，如今失去應有的調養，就會導致子宮有陰而無陽，無法生育，使用此藥丸來平復調整氣血，逐漸產生微弱的陽氣，是生育的重要藥物。
原文
人參 白朮 甘草 白茯苓 當歸 川芎 白芍藥 熟地 沒藥 藁本 丹皮 白芷 赤石脂 玄胡索 白薇（各一兩，除石脂、沒藥另研，余藥酒浸三日，焙乾為細末） 香附子（去皮毛，水醋浸三日，炒乾為末，十五兩）
白話
人參、白朮、甘草、白茯苓、當歸、川芎、白芍藥、熟地、沒藥、藁本、丹皮、白芷、赤石脂、玄胡索、白薇（各一兩，除了赤石脂、沒藥另外研磨，其餘藥材用酒浸泡三日，烘焙乾燥後研磨成細末），香附子（去除皮和毛，用水和醋浸泡三日，炒乾後研磨成末，十五兩）。
原文
共為細末，煉蜜丸，桐子大。置磁器封固，每服五十丸，空心溫酒下，或白湯送下，以乾物壓之，待月事調勻受娠為度。治血虛腰痛、白帶、不能生育
白話
將以上藥材一同研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如同梧桐子。放入瓷器密封保存，每次服用五十丸，空腹時用溫酒送下，或白開水送下，再用乾燥的食物壓下，以月經調理均勻、能夠懷孕為標準。治療血虛腰痛、白帶、不能生育。
原文
當歸（酒洗，一兩） 川芎（兩半） 白芍（酒浸炒） 懷熟地（酒蒸） 白朮（炒，各二兩） 人參 茯苓 陳皮 貝母 川續斷（酒洗） 破故紙（炒） 阿膠 鹿角霜 杜仲（薑汁炒去絲，各一兩） 香附（醋炒，二兩） 甘草（炙，六錢）
白話
當歸（用酒洗過，一兩）、川芎（一兩半）、白芍（用酒浸泡後炒過）、懷熟地（用酒蒸過）、白朮（炒過，各二兩）、人參、茯苓、陳皮、貝母、川續斷（用酒洗過）、破故紙（炒過）、阿膠、鹿角霜、杜仲（用薑汁炒過去除絲，各一兩）、香附（用醋炒過，二兩）、甘草（炙烤過，六錢）。
原文
上為末，煉蜜丸，桐子大。每服百丸，空心白湯下。
白話
將以上藥材研磨成末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如同梧桐子。每次服用一百丸，空腹時用白開水送下。
原文
人參養血丸 治女人稟受素弱，血氣虛損。常服補衝任、調月候、暖下元、生血氣，令人有子。
白話
人參養血丸，治療女子先天體質虛弱，血氣虛損。經常服用可以補益衝脈和任脈、調理月經、溫暖下元、滋生血氣，使人能夠生育子女。
原文
烏梅（三兩） 熟地（五兩） 當歸（去蘆） 人參 赤芍 川芎 蒲黃（炒，各三兩）
白話
烏梅（三兩）、熟地（五兩）、當歸（去除蘆頭）、人參、赤芍、川芎、蒲黃（炒過，各三兩）。
原文
為末，蜜丸，桐子大。每服八十丸，溫酒、米飲任下。
白話
研磨成末，用蜂蜜調和成丸，大小如同梧桐子。每次服用八十丸，用溫酒或米湯任意一種送下。
原文
治肥盛婦人稟受甚厚，恣於酒食，經水不調，不能成胎 謂之軀脂滿溢，閉塞子宮。南星 半夏 蒼朮 苔芎 防風 羌活 滑石水煎服。或導痰湯亦可。
白話
治療體型肥胖的婦女，先天體質很好，但放縱飲酒飲食，導致月經不調，不能懷孕，這稱為身體脂肪過多，阻塞了子宮。用南星、半夏、蒼朮、苔芎、防風、羌活、滑石，用水煎煮服用。或者用導痰湯也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。