原文
海藻（洗淨曬乾） 昆布（揉去土，同藻洗研為末） 何首烏（木臼搗為末） 公蛇退一條（樹上或牆上是雄，平地上者是雌） 皂角刺（炒令黃色）
白話
海藻（洗淨曬乾）、昆布（揉去土，和海藻一起洗淨研成末）、何首烏（在木臼中搗成末）、公蛇蛻一條（樹上或牆上的是雄的，平地上的是雌的）、皂角刺（炒至黃色）。
卷四
瘰癧（附馬刀瘡）（2）
卷四／瘰癧（附馬刀瘡）25 句
原文
共為細末，和勻，以豬項下刀口肉燒熟，蘸前藥末吃，食後倒患處眠一伏時，每核灸七壯，口中覺煙氣為度，膿盡即安。
白話
共同研成細末，混合均勻，用豬項下刀口處的肉燒熟，蘸前面的藥末吃下，飯後倒在患處躺臥一段時間，每個核灸七壯，口中感覺到煙氣為度，膿液盡了就會平安。
原文
神仙太乙膏 貼已破瘰癧甚效。（方見癰疽門）
白話
神仙太乙膏：貼敷已破的瘰癧效果很好。（方見癰疽門）
原文
一方 桑椹黑熟者，搗汁熬膏，白湯調服。紅色者曬乾為末，湯調服。
白話
一個偏方：桑椹黑色的成熟者，搗汁熬成膏，用白開水調服。紅色的曬乾研成細末，用湯水調服。
原文
一方 大田螺連肉燒灰，存性為末，入麝香少許，濕則干敷，干則油調敷。蠟礬丸 治瘰癧甚效。（方見癰疽門）紫金錠 治瘰癧亦效。（方見痰門）
白話
一個偏方：大田螺連肉一起燒成灰，存性研成細末，加入少許麝香，潮濕時乾敷，乾燥時用油調敷。蠟礬丸：治療瘰癧效果很好。（方見癰疽門）紫金錠：治療瘰癧也有效。（方見痰門）
原文
一方 斑蝥七八個，去頭、足、翅，將雞子一個，頂上敲開入藥在內，紙封固，飯上蒸熟取出藥，止將雞子空心飯嚼服，小便通如米泔狀即驗也。後當服連翹丸。連翹丸
白話
一個偏方：斑蝥七八個，去掉頭、足、翅，將雞蛋一個，在頂上敲開把藥放入，用紙封固，在飯上蒸熟取出藥，只將雞蛋空腹飯後嚼服，小便通暢如米湯樣就有效驗。之後應當服用連翹丸。連翹丸
原文
連翹（三兩） 漏蘆 胡桃仁 夏枯草 土瓜根 射干 澤蘭 沙參 白及（各一兩）
白話
連翹三兩、漏蘆、胡桃仁、夏枯草、土瓜根、射干、澤蘭、沙參、白及各一兩。
原文
上為末，以桃仁研勻，酒糊丸桐子大。每服五十丸，空心鹽酒下。升陽調經丸 治瘰癧神效。
白話
研成細末，用桃仁研勻，酒糊做成梧桐子大小的丸。每次服用五十丸，空腹用鹽酒送服。升陽調經丸：治療瘰癧有神效。
原文
升麻（八錢） 葛根 草龍膽（酒炒） 黃連 桔梗 連翹 黃柏（酒炒）黃芩 廣朮（酒炒） 甘草（炙） 京三稜（酒炒） 夏枯草（各五錢） 當歸尾 芍藥（煨，各三錢） 生黃芩（四錢）
白話
升麻八錢、葛根、草龍膽（酒炒）、黃連、桔梗、連翹、黃柏（酒炒）、黃芩、廣朮（酒炒）、甘草（炙）、京三稜（酒炒）、夏枯草各五錢，當歸尾、芍藥（煨）各三錢，生黃芩四錢。
原文
上藥將一半為末，煉蜜丸綠豆大，每服一百二十丸，白湯下。一半㕮咀，每服五錢，煎服半月後即愈。治馬刀瘡
白話
將上藥一半研成細末，煉蜜做成綠豆大小的丸，每次服用一百二十丸，用白開水送下。另一半切片，每次服用五錢，水煎服，半月後即可痊愈。治療馬刀瘡
原文
柴胡 黃芩各二錢 黃連 牛蒡子（炒）各五錢 黃耆 瓜蔞 當歸尾 甘草各一錢 連翹三錢 紅花少許
白話
柴胡、黃芩各二錢，黃連、牛蒡子（炒）各五錢，黃耆、瓜蔞、當歸尾、甘草各一錢，連翹三錢，紅花少許。
原文
每服半兩，水二大盞煎一盞，去粗食後熱服。忌酒面。
白話
每次服用半兩，水二大杯煎至一杯，去渣飯後溫熱服用。忌酒和麵食。
原文
治血少馬刀瘰癧肚泄 以四物湯加炒芍藥、牡蠣、陳皮、柴胡、甘草、黃連、玄參、神麯（炒），桑椹膏為丸。灸法 治瘰癧久不愈者。
白話
治療血少的馬刀瘰癧腹瀉：用四物湯加炒芍藥、牡蠣、陳皮、柴胡、甘草、黃連、玄參、炒神麯，用桑椹膏做成丸。灸法：治療瘰癧久不痊愈者。
原文
灸肘尖並間使二穴。患左灸右，患右灸左。一云：初生時，灸曲池，男左女右。癭氣結核治方
白話
灸肘尖和間使二穴。左側患病灸右側，右側患病灸左側。另一說：初起時，灸曲池，男性灸左側，女性灸右側。癭氣結核治方
原文
用海藻一兩、黃柏二兩，為末置掌中，時時舐之，以津嚥下，消三分之二止藥。須斷厚味。海帶丸海帶 貝母 青皮 陳皮各等分
白話
用海藻一兩、黃柏二兩，研成細末放在掌心，時時舔取，用唾液嚥下，消去三分之二時停藥。必須禁食厚味。海帶丸：海帶、貝母、青皮、陳皮各等分。
原文
上為末，煉蜜丸，彈子大。每服一丸，食後噙化下。
白話
研成細末，煉蜜做成彈子大小的丸。每次服用一丸，飯後含化服下。
原文
治氣核連串身發寒熱夏枯草（五錢） 香附 貝母（各二錢五分）水二鍾煎八分，熱服。
白話
治療氣核連串、全身發寒熱：夏枯草五錢、香附、貝母各二錢五分，用水二杯煎至八分，熱服。
原文
治頸項下生核 不紅不痛，不作膿，推動者多是痰聚不散。
白話
治療頸項下生核：不紅不痛，不化膿，推移活動的多是痰聚不散。
原文
陳皮 半夏 茯苓 甘草 大黃 連翹 桔梗 柴胡水煎食後服。治臂核作痛
白話
陳皮、半夏、茯苓、甘草、大黃、連翹、桔梗、柴胡，水煎飯後服。治療臂核作痛
原文
陳皮 半夏 茯苓 防風 酒黃芩各一錢 連翹二錢 川芎 蒼朮各五分 甘草三分皂角刺一錢半水煎服。
白話
陳皮、半夏、茯苓、防風、酒黃芩各一錢，連翹二錢，川芎、蒼朮各五分，甘草三分，皂角刺一錢半，水煎服。
原文
治耳後頂門各有一塊殭蠶（炒） 大黃（酒炒） 青黛 膽星各等分為末，蜜丸噙化。
白話
治療耳後和頂門各有一塊：殭蠶（炒）、大黃（酒炒）、青黛、膽星各等分，研成細末，用蜜做成丸含化。
原文
南星膏 治肌膚、頭面生瘡瘤大如拳，小如慄。或軟或硬，不疼不痛，宜用此藥。不可輒用針灸。亦可治癰腫。
白話
南星膏：治療肌膚、頭面生瘡瘤，大如拳頭，小如栗子。有的軟有的硬，不疼不痛，適宜用此藥。不可隨便用針灸。也可以治療癰腫。
原文
天南星大者一枚，細研稠黏，滴好醋五、七滴，和膏。如無鮮者，則以乾者為末，醋調如膏。
白話
天南星大的一枚，細細研磨至稠黏，滴入好醋五至七滴，調和成膏。如果沒有新鮮的，就用乾的研成細末，用醋調成膏狀。
原文
先將小針刺腫處，令氣透，卻以膏攤紙上，相瘤大小貼之。覺癢則頻貼取效。治頸項浮腫
白話
先用小針刺腫處，讓氣通透，然後將膏攤在紙上，根據瘤的大小貼上。感覺癢就頻繁更換以取效。治療頸項浮腫
原文
大黃一兩，榆皮五錢，皮硝三錢。共為末，用醋、水各一半，調敷周圍自散。
白話
大黃一兩，榆皮五錢，皮硝三錢。共同研成細末，用醋、水各一半，調和敷在周圍就會自己消散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。