卷三

痿

卷三／痿7 句

原文

起於肺熱，有濕熱者、有濕痰者、有血虛者、有氣虛者、有瘀血者。不可作風治。

白話

起因於肺熱，有濕熱的、有濕痰的、有血虛的、有氣虛的、有瘀血的。不可當作風症治療。

原文

東垣健步丸治濕熱痿弱、膝中無力屈伸不得、腰背腿腳沉重、行步艱難。

白話

東垣健步丸治療濕熱導致的痿弱、膝蓋無力無法屈伸、腰背腿腳沉重、走路困難。

原文

羌活柴胡滑石（炒）甘草（炙）瓜蔞根（酒洗）肉桂各五分防風澤瀉各三錢防已（酒洗）一兩川烏一錢苦參（酒浸）一錢加蒼朮黃芩黃柏牛膝

白話

羌活、柴胡、滑石（炒）、甘草（炙）、瓜蔞根（酒洗）、肉桂各五分，防風、澤瀉各三錢，防己（酒洗）一兩，川烏一錢，苦參（酒浸）一錢，加入蒼朮、黃芩、黃柏、牛膝。

原文

上為細末，酒糊丸，桐子大。每服七十丸，空心服。原方用愈風湯下。

白話

以上藥材研磨成細末，用酒糊製成丸藥，如梧桐子大小。每次服用七十丸，空腹服用。原方用愈風湯送下。

原文

治氣虛痿弱人參黃耆白朮甘草黃柏黃芩蒼朮水煎，空心服。或就以此藥吞補陰丸尤妙。治濕痰痿弱

白話

治療氣虛痿弱：人參、黃耆、白朮、甘草、黃柏、黃芩、蒼朮，用水煎煮，空腹服用。或者就用此藥吞服補陰丸更佳。治療濕痰痿弱。

原文

蒼朮白朮黃芩黃柏竹瀝薑汁陳皮半夏茯苓甘草水煎，空心服。治骨軟風腰膝疼行履不得遍身瘙癢

白話

蒼朮、白朮、黃芩、黃柏、竹瀝、薑汁、陳皮、半夏、茯苓、甘草，用水煎煮，空腹服用。治療骨軟風，腰膝疼痛，行走不得，全身瘙癢。

原文

大何首烏、牛膝各一斤，酒一升浸七宿，曬乾，木臼內搗為末，煉蜜丸，桐子大。每服三五十丸，空心溫酒白湯下。虎潛丸、補腎丸治痿。（方見虛損門）

白話

大何首烏、牛膝各一斤，用酒一升浸泡七夜，曬乾，在木臼內搗成粉末，用煉蜜製成丸藥，如梧桐子大小。每次服用三五十丸，空腹用溫酒或白開水送下。虎潛丸、補腎丸治療痿症。（方劑見虛損門）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。