原文
屬熱痛者為血淋；不痛者為溺血，不可純用寒涼藥，必用辛溫升藥，如酒煮炒涼藥之類。
白話
屬於有熱痛的是血淋；不痛的是溺血，不可以純粹使用寒涼藥，必須使用辛溫升散的藥，例如用酒煮炒過的涼藥之類。
卷三
溺血
卷三／溺血6 句
原文
治方當歸 川芎 芍藥 生地黃 山梔（炒） 牛膝水煎，空心服。一方加黃連、棕灰。又方。
白話
治療方劑：當歸、川芎、芍藥、生地黃、山梔（炒）、牛膝，用水煎煮，空腹服用。另一方加入黃連、棕灰。又一方。
原文
生地黃四兩 小薊 滑石 通草 蒲黃 藕節 淡竹葉 當歸（酒浸） 山梔（炒） 甘草（炙）各五錢上水煎服。並治血淋。一方 用油頭髮燒灰存性為末，新汲水調下。治暴熱溺血用梔子去皮炒，水煎服。
白話
生地黃四兩，小薊、滑石、通草、蒲黃、藕節、淡竹葉、當歸（酒浸）、山梔（炒）、甘草（炙）各五錢，以上藥物用水煎服。同時治療血淋。另一方：用油頭髮燒成灰，保留藥性，研磨成粉末，用新汲取的水調和服用。治療突發熱性溺血，用梔子去皮炒過，用水煎服。
原文
當歸承氣湯。溺血實者以此下，之後以四物湯加炒山梔調理。當歸 厚朴 枳實 大黃 芒硝水煎服。
白話
當歸承氣湯。溺血屬於實證的用此方攻下，之後用四物湯加炒山梔調理。當歸、厚朴、枳實、大黃、芒硝，用水煎服。
原文
治小便出血條痛不可忍用淡豆豉一撮，煎湯溫服。治房室勞傷小便尿血。
白話
治療小便出血、尿道疼痛難以忍受，用淡豆豉一小撮，煎湯溫服。治療因房事勞損導致的小便尿血。
原文
用自己頭髮一握，洗淨燒灰作一服，溫酒調下。小兒尿血用甘草、升麻煎湯，調益元散服。
白話
用自己頭髮一把，洗淨燒成灰，作為一劑藥，用溫酒調和服用。小兒尿血用甘草、升麻煎湯，調和益元散服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。