卷三

咯血

卷三／咯血10 句

原文

此出於腎咯，出血屑者是。亦有痰帶血絲出者。治方

白話

這種從腎臟咯出的血，表現為出血屑（血塊）。也有痰中帶血絲的情況。治療方劑。

原文

白朮牡丹皮各一錢半當歸芍藥貝母桃仁（研）各一錢山梔（炒黑）黃芩各八分桔梗七分甘草三分青皮五分

白話

白朮、牡丹皮各一錢半，當歸、芍藥、貝母、桃仁（研）各一錢，山梔（炒黑）、黃芩各八分，桔梗七分，甘草三分，青皮五分。

原文

水煎服。一方無青皮、黃芩，有知母、黃柏、麥門冬。

白話

用水煎服。另一方沒有青皮、黃芩，有知母、黃柏、麥門冬。

原文

一方四物湯入童便、薑汁、青黛服之。加地黃膏、牛膝膏尤效。

白話

另一方是四物湯加入童便、薑汁、青黛服用。加入地黃膏、牛膝膏效果更好。

原文

噙化仙方治五勞七傷、吐膿吐血吐痰、咳嗽喘急。五味子一兩款冬花紫菀桔梗各二兩

白話

噙化仙方：治療五勞七傷、吐膿吐血吐痰、咳嗽喘急。五味子一兩，款冬花、紫菀、桔梗各二兩。

原文

上用水熬成膏濃汁，去渣，入梨汁、蘿蔔汁、生薑汁、飴糖各二兩，再熬成膏，入人參末五錢和勻，至晚噙化。聖餅子治咯血。

白話

上藥用水熬成膏狀濃汁，去渣後，加入梨汁、蘿蔔汁、生薑汁、飴糖各二兩，再熬成膏，加入人參末五錢混合均勻，至晚間含化服用。聖餅子：治療咯血。

原文

青黛一錢杏仁四十粒（去皮尖，以黃蠟煎黃色）

白話

青黛一錢，杏仁四十粒（去皮尖，用黃蠟煎至黃色）。

原文

上研杏仁細，入青黛捏作餅子，用時以柿一枚破開，以餅置其中合定，濕紙煨，研食。天門冬丸治吐血咯血，大能潤肺止咳。

白話

上藥將杏仁研細，加入青黛捏成餅子，使用時用一枚柿子破開，把藥餅置於其中合定，用濕紙包好煨烤後，研碎服用。天門冬丸：治療吐血咯血，非常能潤肺止咳。

原文

天門冬一兩甘草白茯苓阿膠杏仁（炒）貝母各五錢

白話

天門冬一兩，甘草、白茯苓、阿膠、杏仁（炒）、貝母各五錢。

原文

上為末，煉蜜丸桐子大。每服一丸，含口中化下，日夜可服十丸。

白話

上藥研成細末，用煉蜜製成桐子大小的丸藥。每次服用一丸，含在口中化開服下，日夜可服用十丸。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。