原文
因嗽而去痰，痰內有血者是。治方當歸 芍藥 知母 桔梗 麥門冬各一錢 生地黃 天花粉各一錢五分 貝母一錢二分 甘草五分 茯苓八分水二鍾煎八分，通口服。辟穀丹 治咳血。天門冬□斤 熟地黃半斤
白話
因咳嗽而排出痰，痰中有血的就是。治療方：當歸、芍藥、知母、桔梗、麥門冬各一錢，生地黃、天花粉各一錢五分，貝母一錢二分，甘草五分，茯苓八分。水二鍾，煎至八分，通口服。辟穀丹治療咳血。天門冬□斤，熟地黃半斤。
卷三
咳血
卷三／咳血3 句
原文
上為末，煉蜜丸彈子大。每服三丸，溫酒下，或湯下，日進三服。一方 治咳血痰盛、身熱，多是血虛。
白話
以上藥物研為細末，用煉蜜製成彈子大的丸藥。每次服用三丸，用溫酒送下，或用湯送下，每日服用三次。另一方：治療咳血痰多、身體發熱，多屬血虛。
原文
用青黛、瓜蔞仁、訶子、海石、山梔為末，薑汁蜜丸，噙化。嗽盛者加杏仁，後以八物湯加減調理。痰盛再加痰藥。
白話
用青黛、瓜蔞仁、訶子、海石、山梔研為末，用薑汁和蜜做成丸藥，含化。咳嗽嚴重者加杏仁，之後用八物湯加減調理。痰多者再加化痰藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。