原文
血熱妄行從鼻出者是，治法與吐血同。河間生地黃散 治鬱熱衄血，或咯吐血皆治之。
白話
血熱妄行而從鼻子流出的情況，治療方法與吐血相同。河間的生地黃散 治療鬱熱引起的鼻出血，或者咳血、吐血都能治療。
卷三
衄血
卷三／衄血9 句
原文
枸杞子 柴胡 黃連 地骨皮 天門冬 甘草 白芍藥 黃芩 黃耆 生地 熟地各等分水煎服。若下血加地榆。止衄散 治勞傷出衄。
白話
枸杞子、柴胡、黃連、地骨皮、天門冬、甘草、白芍藥、黃芩、黃耆、生地、熟地各等分，用水煎服。如果下血（便血）就加地榆。止衄散 治療勞損傷引起的鼻出血。
原文
黃耆六錢 赤茯苓 白芍藥 當歸 生地 阿膠各三錢為末。每服二錢，食後黃耆湯下。麥門冬飲子 治衄血不止。麥門冬 生地黃各等分，水煎服。
白話
黃耆六錢，赤茯苓、白芍藥、當歸、生地、阿膠各三錢，研磨成粉末。每次服用二錢，飯後用黃耆湯送服。麥門冬飲子 治療鼻血不止。麥門冬、生地黃各等分，用水煎服。
原文
犀角地黃湯 治衄血。或加黃芩、升麻，或加鬱金末，童便、薑汁調服亦可。（方見吐血門）
白話
犀角地黃湯 治療鼻出血。或者加入黃芩、升麻，或者加入鬱金末，用童便、薑汁調服也可以。（藥方見吐血門）
原文
一方 伏龍肝半升，以新汲水一大碗淘取汁，和蜜頓服。
白話
一個藥方：伏龍肝半升，用新打來的井水一大碗淘洗取汁，加入蜂蜜一次服下。
原文
一方 頭髮燒灰，以竹管吹入鼻孔中即止。亦可以酒調服。一方 韭汁飲之立效。吐血嘔血亦可用。
白話
一個藥方：頭髮燒成灰，用竹管吹入鼻孔中就會停止。也可以用酒調服。一個藥方：韭菜汁飲下立即見效。吐血、嘔血也可以用。
原文
又法 將患人頭髮從中分，取井花水濕紙頂上搭之即止。
白話
又一個方法：將病人的頭髮從中間分開，用井花水（清晨第一次汲取的井水）浸濕紙，敷在頭頂上就會停止。
原文
又法 如左鼻孔出血者以色線扎右手中指根；右孔出血者扎左手中指根；兩孔俱出者扎二指根。
白話
又一個方法：如果左鼻孔出血，用色線紮右手中指根部；右鼻孔出血，紮左手中指根部；兩個鼻孔都出血，就紮兩個中指根部。
原文
又方 鼻衄不止，搐鼻側從口中出者，以牛乳二小盞溫暖連服之則止。又治腸風酒痢。
白話
又一個藥方：鼻血不止，從鼻腔側流到口中吐出的，用牛奶兩小盞加溫連續服下就會停止。又能治療腸風（便血）和酒痢（因飲酒引起的痢疾）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。