原文
先噁心而嘔出成升碗者是，多因怒氣過甚所致。
白話
先感到噁心，然後嘔出成升成碗的血，這多是因為怒氣太過所引起的。
卷三
嘔血
卷三／嘔血6 句
原文
治方當歸 川芎 芍藥 生地黃 山梔（炒）水二鍾煎八分，入童便薑汁少許服。治嘔血脈大發熱喉中痛者 此是氣虛。
白話
治療方用當歸、川芎、芍藥、生地黃、山梔（炒），水二鍾煎至八分，加入童便、薑汁少許服用。治療嘔血、脈大、發熱、喉中疼痛的，這是氣虛。
原文
人參 黃花（蜜炙） 黃柏 荊芥 當歸 生地各等分，水煎服。
白話
人參、黃花（蜜炙）、黃柏、荊芥、當歸、生地各等分，水煎服。
原文
又方 韭汁、童便、薑汁、鬱金飲之，其血自清。如無鬱金，以山茶花代亦可。吐血亦治。又方
白話
又方：韭汁、童便、薑汁、鬱金飲用，其血自會清澈。如果沒有鬱金，用山茶花代替也可以。吐血也能治療。又方
原文
黃柏蜜炙搗為末，煎麥門冬湯調二錢服。一方側柏葉為末，米飲調下。一方 治怒氣逆甚而嘔血。
白話
黃柏蜜炙搗成粉末，用麥門冬湯調二錢服用。一方：側柏葉研為末，米湯調服。一方：治療怒氣上逆過甚而導致的嘔血。
原文
瓜蔞子 當歸 生地黃 桔梗 牡丹皮 通草上等分，水煎服。
白話
瓜蔞子、當歸、生地黃、桔梗、牡丹皮、通草，以上各等分，水煎服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。