原文
郁者結聚而不得發越也，諸病久方皆有郁。越鞠丸 解諸郁。蒼朮 香附 撫芎 神麯 梔子（炒）各等分
白話
鬱是積聚而不能發散的意思，許多疾病日久都有鬱結。越鞠丸治療各種鬱證。蒼朮、香附、撫芎、神麯、梔子（炒）各等分。
卷二
六郁
卷二／六郁12 句
原文
上為末，水丸綠豆大。每服六七十丸，白湯下。
白話
以上藥材研為細末，用水做成如綠豆大小的藥丸。每次服用六七十丸，用白開水送下。
原文
六感丸 治一切名利失意，抑鬱煩惱，七情所傷，不思飲食，面黃形羸，胸膈諸症，極有神效。
白話
六感丸治療一切因追求名利不順遂、抑鬱煩惱、七情內傷所致的不思飲食、面黃肌瘦、胸膈各種症狀，極有神效。
原文
香附米二斤（用瓦器炒令黃色取淨末一斤） 茯神（去皮為末）四兩
白話
香附米二斤（用瓦器炒至黃色，取淨末一斤），茯神（去皮研為細末）四兩。
原文
上為末，煉蜜丸彈子大。每服一丸，空心細嚼，白湯或降氣湯下。
白話
以上藥材研為細末，用煉蜜製成如彈子大小的藥丸。每次服用一丸，空腹細嚼，用白開水或降氣湯送下。
原文
（降氣湯方見氣門）治氣鬱 胸脅痛，脈沉澀者是。香附（童便浸） 蒼朮（米泔浸） 撫芎
白話
（降氣湯方見氣門）治療氣鬱，胸脅疼痛，脈象沉澀的是氣鬱。香附（童便浸）、蒼朮（米泔浸）、撫芎。
原文
治濕鬱 周身走痛或關節痛，遇陰寒則發，脈沉細者是。
白話
治療濕鬱，全身遊走性疼痛或關節疼痛，遇到陰寒天氣就發作，脈象沉細的是濕鬱。
原文
白芷 川芎 蒼朮 茯苓治痰鬱 動則喘，寸口脈沉滑者是。
白話
白芷、川芎、蒼朮、茯苓治療痰鬱，活動就氣喘，寸口脈沉滑的是痰鬱。
原文
海石 香附 南星（薑製）治熱鬱 瞀悶，小便赤，脈沉數者是。
白話
海石、香附、南星（薑製）治療熱鬱，胸悶煩亂，小便色紅，脈象沉數的是熱鬱。
原文
山梔（炒） 青黛 香附 蒼朮 撫芎治血鬱 四肢無力能食便紅脈沉者是。桃仁（去皮） 紅花 青黛（撫芎亦可） 香附
白話
山梔（炒）、青黛、香附、蒼朮、撫芎治療血鬱，四肢無力、能吃東西但大便色紅、脈沉的是血鬱。桃仁（去皮）、紅花、青黛（撫芎亦可）、香附。
原文
治食鬱 噯酸，腹飽不能食，左寸脈平和，右寸脈沉緊者是。
白話
治療食鬱，噯氣泛酸，腹部飽脹不能進食，左寸脈平和，右寸脈沉緊的是食鬱。
原文
蒼朮 香附 山楂 針砂（醋炒七次研極細末） 春加芎夏加苦參 秋冬加吳茱萸上為末，作丸服。
白話
蒼朮、香附、山楂、針砂（醋炒七次，研極細末），春季加川芎，夏季加苦參，秋冬季加吳茱萸。以上藥材研為細末，製成藥丸服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。