卷二

痞

卷二／痞15 句

原文

痞也，皆土之病也，與脹滿有輕重之分。痞則內覺痞悶，而外無脹急之形。

白話

痞證，都是脾胃的疾病，與脹滿有輕重的區別。痞證是體內感覺痞塞悶脹，但體表沒有脹滿緊急的形態。

原文

有中氣虛弱，不能運化精微為痞者；有飲食痰積不能施化為痞者；有濕熱太甚為痞者。

白話

有因為中氣虛弱，不能運化水穀精微而形成痞證的；有因為飲食、痰積不能消化而形成痞證的；有因為濕熱太盛而形成痞證的。

原文

治稟受充實，面蒼骨露，氣實之人心下痞者枳實黃連青皮陳皮枳殼上為末，每服三錢，燈心湯下。

白話

治療體質強壯、面色蒼白、骨頭突出、氣實的人心下痞滿：枳實、黃連、青皮、陳皮、枳殼。以上藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用燈心草湯送服。

原文

治稟受素弱轉運不調，飲食不化而心下痞者白朮山楂麴櫱陳皮各等分上為末，每服三錢米飲下。治肥人心下痞者乃是濕痰。

白話

治療體質一向虛弱、運化功能失調、飲食不消化而心下痞滿：白朮、山楂、神麴、陳皮各等分。以上藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用米湯送服。治療肥胖的人心下痞滿，這是濕痰所致。

原文

蒼朮半夏砂仁茯苓滑石上為末，每服三錢薑湯下。治瘦人心下痞者乃是鬱熱在中焦。

白話

蒼朮、半夏、砂仁、茯苓、滑石。以上藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用生薑湯送服。治療消瘦的人心下痞滿，這是鬱熱在中焦所致。

原文

枳實黃連葛根升麻各等分上為末，每服三錢薄荷湯下。

白話

枳實、黃連、葛根、升麻各等分。以上藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用薄荷湯送服。

原文

治食後感寒飲食不化心下痞者藿香豆蔻吳茱萸砂仁各等分上為末，每服三錢，薑湯下。

白話

治療進食後感受寒邪、飲食不消化而心下痞滿：藿香、豆蔻、吳茱萸、砂仁各等分。以上藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用生薑湯送服。

原文

治夾血成窠囊心下痞者桃仁紅花香附大黃各等分上為末，每服四錢酒下。

白話

治療夾雜瘀血形成囊腫樣痞塊的心下痞滿：桃仁、紅花、香附、大黃各等分。以上藥材研磨成粉末，每次服用四錢，用酒送服。

原文

補中益氣湯加芍藥、黃連各一錢，治內傷心下痞瞀悶者。

白話

補中益氣湯加入芍藥、黃連各一錢，治療內傷導致心下痞塞、視物模糊、胸悶的病症。

原文

如痞腹脹加枳實三分，厚朴七分，木香、砂仁各三分。（方見內傷門）

白話

如果痞滿腹脹，加入枳實三分、厚朴七分、木香、砂仁各三分。（藥方見內傷門）

原文

枳實消痞丸治右關脈浮弦，心下虛痞，惡食懶倦，開胃進食。

白話

枳實消痞丸：治療右手關脈浮弦，心下虛痞，厭食、懶惰疲倦，能開胃增進食慾。

原文

枳實黃連各五錢乾生薑甘草（炙）茯苓（去皮）麥芽各二錢半夏面人參白朮各三錢厚朴四錢

白話

枳實、黃連各五錢，乾生薑、炙甘草、去皮茯苓、麥芽各二錢，半夏曲、人參、白朮各三錢，厚朴四錢。

原文

上為末，水浸蒸餅丸，桐子大。每服三五十丸，溫水下。

白話

以上藥材研磨成粉末，用水浸泡蒸餅做成丸劑，如梧桐子大小。每次服用三十到五十丸，用溫水送服。

原文

橘皮枳朮丸治食已心下痞者。（方見傷飲食門）

白話

橘皮枳朮丸：治療進食後心下痞滿的病症。（藥方見傷飲食門）

原文

回令丸（即左金丸）瀉肝火，行濕熱，亦開痞結。（方見吞酸門）

白話

回令丸（即左金丸）：能瀉肝火，疏導濕熱，也能開散痞結。（藥方見吞酸門）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。