原文
氣逆也，氣自臍下直衝上出於口而作聲之名也。
白話
氣逆，是指氣從肚臍下方直接往上衝，經由口部發出聲音的名稱。
卷二
咳逆
卷二／咳逆7 句
原文
古謂之噦，今謂之呃，乃胃寒所生，寒氣自逆而呃上也。有痰，有氣虛，有火。
白話
古代稱為「噦」，現在稱為「呃」，這是胃寒所引起，寒氣自行上逆而打嗝。有因痰引起的，有因氣虛引起的，有因火引起的。
原文
有因飲食太過填塞胸中，氣不得升降者；有痰閉於上，火起於下，氣不得伸越者；又有傷寒熱病，陽明內實，過期失下，清氣不得升，濁氣不得降，以致氣不宣通而發呃者，此皆實證也。治痰咳陳皮 半夏姜水煎服。或以人參、蘆煎湯吐之。人參白朮湯 治氣虛不足咳逆。
白話
有因飲食過多，填塞胸中，氣無法升降的；有因痰阻塞在上，火從下方升起，氣無法伸展的；還有因傷寒熱病，陽明內有實邪，超過時限未能攻下，清氣無法上升，濁氣無法下降，導致氣不宣通而發作呃逆的，這些都是實證。治療痰咳用陳皮、半夏，生薑水煎服用。或者用人參、蘆煮湯催吐。人參白朮湯治療氣虛不足所致的咳逆。
原文
人參 黃芩 柴胡 乾薑 梔子仁 甘草（炙）各兩半 白朮 防風 五味子 半夏（泡七次）
白話
人參、黃芩、柴胡、乾薑、梔子仁、炙甘草各二兩半，白朮、防風、五味子、半夏（泡七次）。
原文
每服四錢，姜三片煎，下大補丸。（方見虛損門）治陰火咳逆黃連 黃柏 滑石水煎服。益元散亦可。
白話
每次服用四錢，加生薑三片煎煮，配合大補丸服用（藥方見虛損門）。治療陰火引起的咳逆：黃連、黃柏、滑石，用水煎服。益元散也可以使用。
原文
治咳逆自利滑石 甘草 黃柏（炒） 白芍藥 人參 陳皮 白朮水煎加竹瀝服。橘皮竹茹湯 治吐利後，胃熱咳逆。
白話
治療咳逆兼自利：滑石、甘草、炒黃柏、白芍藥、人參、陳皮、白朮，用水煎煮後加入竹瀝服用。橘皮竹茹湯治療嘔吐腹瀉後，胃熱引起的咳逆。
原文
橘皮一兩 竹茹一兩半 甘草（炙）二兩 棗子三十個 生薑半兩 人參半兩水十盞煎三盞作三服。
白話
橘皮一兩，竹茹一兩半，炙甘草二兩，紅棗三十個，生薑半兩，人參半兩，用水十盞煎至三盞，分三次服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。