史載之方

治痢諸方

治痢諸方(3)

治痢諸方30
原文
治赤痢不止,其脈反微小沉而又澀,其身熱者死,熱七日死,此候極危困,但吃上面通神散一兩盞,發熱便退,亦庶幾可治,便修合上面還真散,舶上黃丸,吃取安校,若吃通神散後,發熱不退,難治之也。
白話
治療赤痢不止,脈象反而微小沉澀,身體發熱的會死亡,發熱七天會死亡,此證極度危困,但服用上面的通神散一兩盞,發熱便退,或許還可以治療,就調配上面的還真散、舶上黃丸,服用以獲取安康;若服用通神散後,發熱不退,就難以治療了。
原文
治患赤痢赤白,忽因先寒瘧,後變成痢,忽因患痢後,卻變成寒瘧,但疾痢時,無問赤白,若有增寒壯熱,並宜吃上面通神散,吃了,熱壯已退,便修合還真散,舶上黃丸,吃取安校,緣此證候,乃水邪犯心,治之不可輕也。
白話
治療患赤痢、赤白痢,或因先有寒瘧,後來轉變為痢疾,或因患痢疾後,卻轉變為寒瘧,只要發病時,不論赤白,若有惡寒壯熱,都應服用上面的通神散,服用後,熱勢壯盛已退,便調配還真散、舶上黃丸,服用以獲取安康。因為此證候是水邪侵犯心臟,治療不可輕視。
原文
桑寄生(半兩) 地榆 芎藭 防風(各一兩)人參 黃橘皮(各一兩) 甘草(炙) 木香(各三銖)白蒺藜(半兩,炒去尖)
白話
桑寄生半兩,地榆、芎藭、防風各一兩,人參、黃橘皮各一兩,甘草炙、木香各三銖,白蒺藜半兩炒去尖。
原文
上為細末,每服二錢,水一盞,煎取八分,和滓熱服,經數日外,仍修合暖益脾藥吃。
白話
上藥製成細末,每次服二錢,用水一盞,煎取八分,連渣熱服。經過數日後,仍要調配溫暖補益脾臟的藥來服用。
原文
治小兒疳痢,所下之痢,多黃沫白涕,但發稀面黃腹大,忽非時泄瀉,不成肌肉,宜吃此方。
白話
治療小兒疳痢,所下的痢疾,多是黃沫白涕,而且頭髮稀疏、面色發黃、腹部脹大,或不定時泄瀉,不能生長肌肉,適宜服用此方。
原文
使君子(半兩,蒸三度) 訶子(一兩,麵裹炮,去核使肉) 白蕪荑 萆薢芎藭 檳榔 肉豆蔻 木香(各一分)
白話
使君子半兩蒸三次,訶子一兩麵裹炮去核用肉,白蕪荑、萆薢、芎藭、檳榔、肉豆蔻、木香各一分。
原文
上為末,每服一錢半,空心,倉米湯調下,量兒大小服之。
白話
上藥製成末,每次服一錢半,空腹用倉米湯調服,依小兒大小斟酌用量。
原文
治小兒肝受疳氣,相刑于脾,所下之痢,多是鮮血,忽是膿血,忽赤白相雜,宜此方。
白話
治療小兒肝臟受到疳氣侵襲,進而克制脾臟,所下的痢疾,多是鮮血,或是膿血,或赤白相雜,適宜用此方。
原文
防風 地榆 芎藭 白蒺藜(去刺,各一分)使君子(半兩,蒸四五回,焙) 木香 甘草(各三銖,炙) 黃連(四銖,二十四銖為一兩)
白話
防風、地榆、芎藭、白蒺藜去刺各一分,使君子半兩蒸四五回焙乾,木香、甘草各三銖炙,黃連四銖(二十四銖為一兩)。
原文
上為細末,每服一錢半,非時或食後任意,煎點冷吃。治痰嗽,益真丸。
白話
上藥製成細末,每次服一錢半,不拘時候或食後任意,煎湯點服,冷吃。治療痰嗽,用益真丸。
原文
人參 黃耆 吳白朮(各半兩) 木香(一分)熟乾地黃(六錢) 鱉甲(四錢) 當歸(去苗) 白芍藥白茯苓 阿膠(炒成珠子) 鹿角霜(各三錢) 桑寄生(二錢)枳實(一錢,炒)
白話
人參、黃耆、吳白朮各半兩,木香一分,熟乾地黃六錢,鱉甲四錢,當歸去苗、白芍藥、白茯苓、阿膠炒成珠子、鹿角霜各三錢,桑寄生二錢,枳實一錢炒。
原文
上為細末,煉蜜丸如梧子大,非時,清湯下三十丸,一日兩服。治氣弱腹結。
白話
上藥製成細末,煉蜜做成如梧桐子大的丸子,不拘時候,用清湯送服三十丸,一日兩次。治療氣虛腹部結滯。
原文
白朮(半兩) 人參(一錢) 大芎 甘草(炙)藿香 半夏 陳橘皮(各一分) 茯苓(三分)草豆蔻(各一分) 薏苡仁(半兩) 厚朴(三錢,酥塗炙焦) 天南星(二錢,炮)
白話
白朮半兩,人參一錢,大芎、甘草炙、藿香、半夏、陳橘皮各一分,茯苓三分,草豆蔻各一分,薏苡仁半兩,厚朴三錢酥塗炙焦,天南星二錢炮。
原文
上為細末,空心,水一盞,姜三片,棗二個,破之,同煎七分,去滓服。治心氣動,肝脈虧。
白話
上藥製成細末,空腹時,用水一盞,生薑三片,紅棗二個剖開,一同煎至七分,去渣服用。治療心氣擾動,肝脈虧虛。
原文
桑寄生(一分) 茯苓 防風 獨活甘草(炙) 槐角 枳實(各一分,炒) 木香(一錢)白蒺藜(炒去刺) 人參(各半兩) 白朮(七錢,以性涼續添)
白話
桑寄生一分,茯苓、防風、獨活、甘草炙、槐角、枳實各一分炒,木香一錢,白蒺藜炒去刺、人參各半兩,白朮七錢(因其性涼而後添加)。
原文
上為細末,每服三錢,水一盞,磨沉香少許,煎七分。治精血皆虛,鹿茸丸。
白話
上藥製成細末,每次服三錢,用水一盞,磨入少許沉香,煎至七分。治療精血皆虛,用鹿茸丸。
原文
血茸(半兩,用酥微炙) 五味子 山藥(各一兩,以上三件為末) 青鹽(三錢,令研)
白話
血茸半兩用酥微炙,五味子、山藥各一兩(以上三味研為末),青鹽三錢(令研)。
原文
上煉蜜和作一塊,收瓷閤中,臨時丸,每服三十丸,食前溫酒下。治肝腎氣虛,外應目不榮,宜服此足精丸。
白話
上藥用煉蜜調和成一塊,收在瓷盒中,臨用時製成丸子,每次服三十丸,飯前用溫酒送下。治療肝腎氣虛,外應於眼睛而使其失於榮養,適宜服用此足精丸。
原文
好熟乾地黃(須是蒸九遍,用酒製造者) 當歸(去苗) 白芍藥 人參 山藥(各半兩) 茄茸(酥炙,去皮,七錢) 五味子(六錢)川椒(去目,一錢半) 青木香 獨活 甘菊(各三錢)白蒺藜 杜仲(去皮,酥炙) 菟絲子(酒浸一宿) 黃耆(各半兩)大芎 肉蓯蓉(各四銖)
白話
好的熟乾地黃(須是蒸九遍、用酒製作的),當歸去苗、白芍藥、人參、山藥各半兩,茄茸酥炙去皮七錢,五味子六錢,川椒去目一錢半,青木香、獨活、甘菊各三錢,白蒺藜、杜仲去皮酥炙、菟絲子酒浸一宿、黃耆各半兩,大芎、肉蓯蓉各四銖。
原文
上為細末,煉蜜丸如梧子大,空心,濃煎,糯米湯入鹽少許,下五十丸。又服洗肝散。
白話
上藥製成細末,煉蜜做成如梧桐子大的丸子,空腹時,濃煎糯米湯加入少許鹽,送服五十丸。又服用洗肝散。
原文
天麻(半兩,酒浸一宿,濕紙裹煨) 白殭蠶(去口,去絲) 天南星(炮,各一分) 芎藭 (二錢) 黃耆 薏苡仁 白芍藥(各半兩) 白蒺藜 (去刺,四分)甘菊 甘草(炙) 人參(各三分) 木香(一錢半)沉香(煎時磨少許)
白話
天麻半兩酒浸一宿濕紙裹煨,白殭蠶去口去絲、天南星炮各一分,芎藭二錢,黃耆、薏苡仁、白芍藥各半兩,白蒺藜去刺四分,甘菊、甘草炙、人參各三分,木香一錢半,沉香(煎時磨少許)。
原文
上為細末,水一盞,薄荷二葉,磨沉香少許,同煎藥之時,取七分,去滓服,日進二三服,每服二錢。補心氣人參散。
白話
上藥製成細末,用水一盞,薄荷二葉,磨入少許沉香,一同煎藥時,取七分,去渣服用,每日進服二三次,每次服二錢。補心氣人參散。
原文
人參(七錢) 伏神 山藥(各半兩) 白芍藥黃耆 熟乾地黃(各一分) 防風(一分半) 甘草(一分,炙)官桂(去皮,一分半) 天南星(炮過,二分)
白話
人參七錢,伏神、山藥各半兩,白芍藥、黃耆、熟乾地黃各一分,防風一分半,甘草一分炙,官桂去皮一分半,天南星炮過二分。
原文
上為細末,每服二錢,水一盞,生薑棗少許,煎七分。司業六脈滿而不實,寸口倍於人迎尺脈。
白話
上藥製成細末,每次服二錢,用水一盞,生薑、紅棗少許,煎至七分。司業的六脈滿而不實,寸口脈比人迎脈和尺脈大一倍。
原文
血濁而氣浮,宜清血,抑肺氣,如此,即隔通而氣歸於下,不可服燥烈之藥,第一方。
白話
血濁而氣浮,適宜清血、抑制肺氣,如此則隔膜通暢而氣歸於下,不可服用燥烈之藥,這是第一方。
原文
人參(七錢,好者) 陳橘皮(去白,一分半) 白茯苓 麥門冬(去心,三錢)桔梗 紫菀 防風(各一分) 黃耆前胡 白芍藥(各一分) 木香(一分半) 白蒺藜(去刺)桑白皮(各半兩) 甘草(二錢,炙) 大腹皮(半個)
白話
人參七錢(好的),陳橘皮去白一分半,白茯苓、麥門冬去心三錢,桔梗、紫菀、防風各一分,黃耆、前胡、白芍藥各一分,木香一分半,白蒺藜去刺、桑白皮各半兩,甘草二錢炙,大腹皮半個。
原文
上為細末,每服三錢,非時或食後少時,水一盞,磨沉香少許,生薑一片,同煎八分,初服三四服,覺膈快,便不須服,卻只常服丸子,候三兩日間,覺似壅,即進一服,此散子不常服。又方。
白話
上藥製成細末,每次服三錢,不拘時候或飯後不久,用水一盞,磨入少許沉香,生薑一片,一同煎至八分,初服三四服,感覺胸膈舒暢,便不需再服,而只常服丸子。等過三兩日,感覺似乎有阻塞,就進服一服,此散不常服。又一方。
原文
天麻(麵裹炮) 肉蓯蓉(酒浸一宿) 熟乾地黃(好者) 菟絲子(酒浸一宿)山藥 柏子仁(各半兩) 萆薢 茯苓白芍藥 (各半兩) 牛膝(去頭,四分) 人參(七錢) 枳實(一分,麵炒過)木香(一錢半)
白話
天麻麵裹炮,肉蓯蓉酒浸一宿,熟乾地黃(好的),菟絲子酒浸一宿,山藥、柏子仁各半兩,萆薢、茯苓、白芍藥各半兩,牛膝去頭四分,人參七錢,枳實一分麵炒過,木香一錢半。
原文
上為細末,搗薏苡仁為粉,煮作稀糊,丸如梧子大,陰乾,每日空心,濃煎,糯米湯入鹽,下五十丸,治小兒腹中有氣不散,而臟腑微澀,夜有盜汗。
白話
上藥製成細末,搗薏苡仁為粉,煮成稀糊,做成如梧桐子大的丸子,陰乾。每日空腹,濃煎糯米湯加入鹽,送服五十丸。治療小兒腹中有氣不散,而臟腑微有澀滯,夜間有盜汗。
原文
使君子(三錢) 京三稜 萆薢 白茯苓鱉甲 人參(各一分) 黃耆(一錢) 獨活(二分)肉豆蔻(二個) 木香(一錢半) 甘草(二錢)
白話
使君子三錢,京三稜、萆薢、白茯苓、鱉甲、人參各一分,黃耆一錢,獨活二分,肉豆蔻二個,木香一錢半,甘草二錢。