原文
上為細末，每服三錢，非時，水一盞，煎八分服。
白話
以上研為細末，每次服用三錢，不定時服用，用水一盞，煎至八分服用。
腹痛
腹痛（2）
腹痛17 句
原文
舉痛論云，寒氣客於腸胃之間，膜原之下，血不得散，小絡急引，故痛，按之則血氣散痛，其脈亦差大，差緩而沉宜用前藥，青橘皮者。
白話
《舉痛論》說：寒氣侵襲到腸胃之間，膜原之下，血液不得散行，小絡脈急緊引拉，所以疼痛，按壓則血氣散開疼痛就停止。其脈象也稍微大，稍微緩慢而沉。適宜用前面的藥物，即青橘皮。
原文
舉痛論云，寒客於夾脊之脈，則按之不能及，故按之無及，夾脊乃膂脈之所行，其脈當尺澤沉而擊，宜行其腎經，以去其寒。
白話
《舉痛論》說：寒邪侵襲到夾脊的經脈，則按壓不能觸及，所以按壓也觸摸不到。夾脊是膂脈所運行之處，其脈象應當在尺澤穴處沉而有力，適宜運行腎經，以祛除其中的寒邪。
原文
烏藥（一分） 芎 當歸 京三稜蓬莪朮 延胡索（各一分） 木香 鱉甲（各四銖）甘草（炙，三銖）上為細末，空心，水一盞，煎三錢服。
白話
烏藥（一分）、芎、當歸、京三稜、蓬莪朮、延胡索（各一分），木香、鱉甲（各四銖），甘草（炙，三銖）。以上研為細末，空腹，用水一盞，煎三錢服用。
原文
舉痛論云，寒氣客於衝脈，衝脈起於關元，隨腹直上，客寒所犯，則脈不通，脈因之則氣不通，故喘動應手，其脈當實大有形，不勻輕滑而又緊，來疾去遲，如有物制之，宜通其脈，行其氣。
白話
《舉痛論》說：寒氣侵襲到衝脈，衝脈起於關元穴，沿著腹部直向上行，被外來寒邪侵犯，則脈不通暢，脈因此氣也不通暢，所以氣息喘促跳動應手。其脈象應當實大而有形，不均勻、輕滑而又緊，來快去慢，好像被什麼東西制約一般。適宜疏通其脈，暢行其氣。
原文
桔梗（半兩） 大腹皮 芍藥 木香當歸 陳橘皮 枇杷葉（去毛） 半夏（自為末，每服入兩豆許）芫花（好醋於土鍋內煮過，乾炒，令煙出焦黑，以上各一分。）
白話
桔梗（半兩）、大腹皮、芍藥、木香、當歸、陳橘皮、枇杷葉（去毛）、半夏（自己研為末，每次服用放入兩豆大小）、芫花（用好醋在土鍋內煮過，乾炒，讓煙冒出呈焦黑色，以上各一分）。
原文
上為細末，每服三錢生薑三片，同煎八分服，以大腑通疏為度，宜服神和散之餘，如此夕喘，宜調暖其肺。
白話
以上研為細末，每次服用三錢、生薑三片，一起煎煮至八分服用，以大便通暢為限度。適宜在服用神和散之後，如此夕喘（傍晚喘促），應當調養溫暖其肺臟。
原文
舉痛論云，寒氣客於背俞之脈，則脈澀，脈澀則血虛，血虛則痛，背俞主於心，故相引而痛，按之則熱至，熱氣至則痛遂止，脈澀，以血虛而不行其脈，六脈細數而肝心尤微，心脈如帶芤重按即缺，往往身有汗，宜足其血，以保其心。
白話
《舉痛論》說：寒氣侵襲到背俞的經脈，就會脈澀，脈澀則血虛，血虛則疼痛，背俞主管心臟，所以會互相牵引而疼痛，按壓就會有熱氣到達，熱氣到達則疼痛就會停止。脈澀是因為血虛而脈道不通暢。六部脈象細數，而心和肝尤其微弱。心脈如同帶芤的脈象，重按就會消失，往往身上有汗。適宜補足其血，以保養心臟。
原文
人參（一兩） 當歸（半兩） 木香 延胡索烏藥 官桂 甘草 茯苓防風（各一分） 沉香（三銖） 陳橘皮（十銖）闕上語
白話
人參（一兩）、當歸（半兩）、木香、延胡索、烏藥、官桂、甘草、茯苓、防風（各一分），沉香（三銖），陳橘皮（十銖）。闕上語。
原文
舉痛論云，寒氣客於厥陰之脈者，絡陰器，繫於肝，寒氣客於脈中，則血泣脈急，引脅與小腹痛矣，其脈皆輕帶弦，肝脈連腎脈，弦長而緊，甚則透過尺澤而弦，宜用此方。
白話
《舉痛論》說：寒氣侵襲到厥陰的經脈，會絡陰器，連繫於肝臟。寒氣侵襲到脈中，就會血液凝澀脈道緊急，牵引脅肋與小腹疼痛。其脈象都輕微帶弦，肝脈連著腎脈，弦長而緊，嚴重時透過尺澤穴而呈弦脈。適宜用這個方子。
原文
白蒺藜（半兩，炒去尖） 蔓荊子（一分） 芍藥 獨活蓬莪朮 甘草（各一分） 麻黃（十銖，去節）
白話
白蒺藜（半兩，炒去尖）、蔓荊子（一分）、芍藥、獨活、蓬莪朮、甘草（各一分）、麻黃（十銖，去節）。
原文
上為細末，每服三錢，空心，水一盞，棗兩個，同煎八分服。
白話
以上研為細末，每次服用三錢，空腹，用水一盞、棗兩個，一起煎煮至八分服用。
原文
舉痛論云，寒氣客於小腸膜原之間，絡血之中，血泣不得注於大經，血氣稽留不得行，故猝然成積，其脈沉大而實，膀胱動而有聲，宜通其小腸。
白話
《舉痛論》說：寒氣侵襲到小腸膜原之間，絡脈血液之中，血液凝澀不能灌注到大經脈，血氣稽留不能運行，所以突然形成積聚。其脈象沉大而實，膀胱跳動而有聲響。適宜疏通小腸。
原文
血茸 大芎 蓬莪朮（各半兩） 萆薢木香 當歸 茯苓（各半兩） 青鹽（三銖）
白話
血茸、大芎、蓬莪朮（各半兩），萆薢、木香、當歸、茯苓（各半兩），青鹽（三銖）。
原文
上為細末，蜜丸如梧子大，空心，清湯下五七十丸。
白話
以上研為細末，用蜂蜜調和成丸如梧桐子大小，空腹，用清湯送服五七十丸。
原文
舉痛論云，寒氣客於五臟，厥逆上泄，陰氣竭，陽氣未入。
白話
《舉痛論》說：寒氣侵襲到五臟，厥逆向上泄越，陰氣竭盡，陽氣未能進入。
原文
故猝然不知人事，氣復反則生矣，其脈伏而大，極無骨力，三部皆芤，身有冷汗，宜灸氣海，後用暖藥，舉痛論云，寒氣客於腸胃，厥逆上出，故痛而嘔，其脈細而滑，宜用神和散，加茯苓，人參各半兩。
白話
所以突然不知人事情事，若正氣恢復則就能生存。其脈象伏而大，極度沒有骨力，三部都呈芤脈，身上有冷汗。適宜艾灸氣海穴，然後用溫暖的藥物。《舉痛論》說：寒氣侵襲到腸胃，厥逆向上吐出，所以疼痛而且嘔吐。其脈象細而滑。適宜用神和散，加茯苓、人參各半兩。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。