原文少腹堅滿，裡急暴痛，心痛汗發，嘔吐，飲食不入而復出，筋骨掉眩，清厥，甚則入脾食痹而吐。白話提出修訂少腹脹滿堅硬，裡急後重且劇烈疼痛，心痛汗出，嘔吐，飲食無法下嚥又吐出來，筋骨顫抖頭暈，四肢清冷厥逆，嚴重的話會傳入脾臟，導致食痹而嘔吐。