原文身熱煩心躁悸陰厥，上下中寒譫妄，心痛，甚則腹大，脛腫喘咳，寢汗出，憎風。白話提出修訂身體發熱、心煩、躁動、心悸、四肢逆冷，全身內外寒氣充斥、神昏譫妄，心痛，嚴重時則腹部脹大、小腿腫脹、氣喘咳嗽、睡眠時出汗、怕風。