原文飲積,心痛,耳聾,渾渾焞焞嗌腫,喉痹,陰病血見,少腹痛腫,不得小便,病沖頭痛,目似脫,項似拔,腰似折,髀不可以回,膕如結,腨如別。白話提出修訂水飲積聚,心痛,耳聾,頭腦昏沉不清,咽喉腫痛,喉嚨閉塞,陰部疾病出血,小腹疼痛腫脹,無法小便,病氣上衝導致頭痛,眼睛好像要脫出,頸項好像要被拔斷,腰部好像要折斷,大腿無法彎曲迴轉,膝後彎曲處好像打了結,小腿肚好像要裂開一樣。