原文腹中常鳴，氣上衝胸，喘，不能久立，寒熱，皮膚痛，齒痛，頰腫，惡寒發熱如瘧，少腹中痛，腹大。白話提出修訂肚子裡經常發出聲響，氣往上衝到胸部，氣喘，無法站立太久，時冷時熱，皮膚疼痛，牙齒痛，臉頰腫脹，怕冷又發燒像瘧疾一樣，小腹疼痛，腹部脹大。