原文
脾無善脈，止見惡脈，蓋脾脈以和緩為主。故四時之脈雖不同，春脈弦，夏脈鉤，秋脈毛，冬脈營，皆要有脾脈，若脾脈不見，便是五臟真脈見，真脈見者死，所以脾無善脈者，謂其常脈便是吉脈，其太過不及，皆為病脈，太過則令人四肢不舉，其來如水之流者、太過也，濕勝則然耳，不及則令人九竅不通，名曰重強，其來如鳥之啄者、不及也，土不用事則然耳，濕勝而其脈如流，邪乃傷腎，土不用事而九竅不利，因受木所制，木製則脾受水矣，九竅不利，故多生浮腫脹滿之疾，久而成水。
白話
脾臟沒有所謂的善脈，只看得到惡脈，這是因為脾脈以和緩為主要特徵。所以四季的脈象雖然不同，春天脈象弦，夏天脈象鉤，秋天脈象毛，冬天脈象營，但都必須帶有脾脈的表現；如果脾脈不出現，就是五臟的真臟脈顯現，真臟脈顯現的人就會死亡。因此說脾沒有善脈，意思是它的正常脈象就是吉脈，而太過或不及的脈象都是病脈。太過會使人四肢無法抬舉，脈象來時像水流一樣，這是太過的情況，濕氣過盛就會如此；不及則會使人九竅不通，稱為「重強」，脈象來時像鳥啄食一樣，這是不及的情況，土氣不能正常運作就會如此。濕氣過盛而脈象如水流，邪氣就會傷害腎臟；土氣不能運作而九竅不通，是因為受到木氣的剋制，木氣剋制則脾臟會受到水邪侵犯。九竅不通，因此容易產生浮腫脹滿的疾病，時間久了就會形成水腫病。