原文
頭痛之狀，最為難辨。大風入骨而痛，大熱入骨而痛，痰伏於胸中而痛，元氣虛微而痛，心火之勝頭痛，六脈之應，皆應於心，即用涼心藥；風氣之勝而頭痛，六脈之應，皆屬於肝，即用涼肝藥；氣熱而生涎，亦能令人頭痛，即用前取涎藥；腎水之勝，陵犯於心，經言心氣上行，痛留眉頂間，甚則延及胸，頭痛，腦戶間痛，宜暖其腎；獨寒濕之氣初作，未至犯心，寒邪所客，多襲於陰，上貫風池熱府，令人頭目不利，腦後兩大筋迸急，眉目昏眩，此為寒邪未入五藏，六脈皆初傷寒之屬，浮散而數，宜用前發汗藥。
白話
頭痛的症狀，最難辨別。大風進入骨頭而疼痛，大熱進入骨頭而疼痛，痰伏藏於胸中而疼痛，元氣虛弱微細而疼痛，心火亢盛引起的頭痛，六脈的應象，都對應於心，就使用涼心藥；風氣亢盛而頭痛，六脈的應象，都屬於肝，就使用涼肝藥；氣熱而產生涎液，也能使人頭痛，就使用前面取涎的藥；腎水亢盛，凌犯心臟，經書說心氣上行，疼痛停留在眉間頭頂之間，嚴重的則蔓延到胸部，頭痛，腦戶之間疼痛，適宜溫暖其腎；唯獨寒濕之氣剛開始發作，尚未侵犯心臟，寒邪所侵襲的，多襲擊陰分，向上貫穿風池、熱府，使人頭目不利，腦後兩條大筋繃緊拘急，眉目昏眩，這是寒邪尚未進入五臟，六脈都是初傷寒的範疇，浮散而數，適宜使用前面發汗的藥。