原文
肝心氣實，風血相搏，大府結澀，口苦舌粗，甚則口乾膠，小府赤，頭痛眼昏，六脈洪大而實，宜用柴胡湯。
白話
肝臟心氣呈實證，風與血相互搏結，大腸阻塞不通，口苦舌苔粗糙，嚴重時則口中乾黏，小便赤黃，頭疼眼昏，六脈洪大而呈實證，宜用柴胡湯。
大府秘
大府秘
大府秘9 句
原文
柴胡 前胡 防風 杏仁（去皮尖）羌活 茯苓 甘草 芍藥（各一分）麥門冬（去心，一分） 乾地黃（八銖） 半夏（二銖）
白話
柴胡、前胡、防風、杏仁（去皮尖）、羌活、茯苓、甘草、芍藥（各一分），麥門冬（去心，一分），乾地黃（八銖），半夏（二銖）。
原文
上為粗散，食後並非時，水一盞，蔥白一根，同煎三四錢匕，取八分，去滓服。
白話
以上藥材研為粗散，不拘何時在飯後服用，以水一碗，加入蔥白一根，共同煎煮成約三至四錢匕的劑量，取八分的藥液，去除藥渣後服用。
原文
肺氣上實，其氣上蒸，不能傳送，大府秘熱，其脈浮而疾，尺澤脈短，寸口脈大，宜用柴胡湯，加紫菀，麻黃各一分，良。
白話
肺氣上逆充實，其氣向上蒸騰，不能正常傳導下行，大腸秘結發熱，脈象浮而急促，尺澤脈短，寸口脈大，宜用柴胡湯，加紫菀、麻黃各一分，效果良好。
原文
寒濕之勝，大府反秘，經言陰氣不用，便堅，以土不用事，脾胃不動，無傳送耳，其陰具水土之證，脈亦如之，宜用大腹皮散。
白話
寒濕偏盛，大腸反而秘結不通，經書說陰氣不能發揮作用，大便堅硬，是因為土的作用失常，脾胃不能運作，沒有傳導的能力，其表現為陰證兼有水土不和的證候，脈象也同樣如此，宜用大腹皮散。
原文
陳橘皮（一兩） 青橘皮 大芎 五味子芍藥 香白芷 甘草（各一分） 大腹皮草豆蔻（各半兩） 木香 檳榔（各四銖）
白話
陳橘皮（一兩），青橘皮、大芎、五味子、芍藥、香白芷、甘草（各一分），大腹皮、草豆蔻（各半兩），木香、檳榔（各四銖）。
原文
上為細末，每服三錢匕，非時，水一盞，煎八分，和滓服。
白話
以上藥材研為細末，每次服用三錢匕，不拘何時，以水一碗，煎煮至八分，連同藥渣一起服用。
原文
元氣虛弱，腎水空虛，胃無津液，大府澀遲，六脈微而虛，宜用蓯蓉粥。
白話
元氣虛弱，腎水空虛，胃中缺乏津液，大腸澀滯不暢，六脈微弱而虛，宜用蓯蓉粥。
原文
肉蓯蓉一分，米一掬，先洗蓯蓉令淨，切令極細，同米，用水兩碗以上，煮作稀粥，既熟，入少許蔥，並薄入鹽醬調和，空心，投三四盞。
白話
肉蓯蓉一分，米一捧，先將蓯蓉洗淨，切成極細的絲，與米一同放入兩碗以上的水中，煮成稀粥，煮熟後加入少許蔥，並稍微加入鹽醬調味，空腹時服用三到四杯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。