原文
燠熱內作，煩躁鼽啑，少腹絞痛，火見燔焫，嗌燥，分注時止，氣動於左，上行於右，咳，皮膚痛，暴喑，心痛，鬱冒不知人，乃灑浙惡寒振慄，譫妄，寒已而熱，渴而欲飲，少氣，骨痿，膈腸不便，外為浮腫，噦噫，瘡瘍癰痤，甚則入肺，咳而鼻淵。
白話
體內產生鬱熱，出現煩躁、鼻塞打噴嚏、小腹絞痛。火氣顯現時如焚燒灼烤，咽喉乾燥，大小便時而泄瀉時而停止。氣機先從左側擾動，再向上行至右側，引發咳嗽、皮膚疼痛、突然失聲、心痛、昏悶不省人事，接著感到陣陣惡寒、發抖戰慄、神志譫妄。寒戰停止後轉為發熱，口渴想喝水，氣息短少，骨骼痿軟，胸膈與腸道不通暢，體表出現浮腫、呃逆、噯氣，以及瘡瘍、癰腫、痤疹。病情嚴重時則侵入肺臟，導致咳嗽與鼻流濁涕。