原文昏病喜嘔，嘔有苦，太息，心脅痛，不能反側，甚則嗌乾面塵，身無膏澤，足外反熱。白話提出修訂昏病容易嘔吐，嘔吐物帶有苦味，經常嘆氣，心脅部疼痛，不能翻轉身體，嚴重時咽喉乾燥、面色灰塵樣、身體沒有光澤、足外側發熱。