原文
脅痛，目赤，掉振鼓慄，筋痿，不能久立，小便變，寒熱如瘧，甚則心痛，左胠脅痛，寒清於中，感而瘧咳，腹中鳴，注泄，鶩溏，心脅暴痛，不可反側，嗌乾，面塵，腰痛，丈夫㿗疝，婦人少腹痛，目昧，眥瘍，瘡痤癰。
白話
脅肋疼痛，眼睛發紅，身體顫抖搖動、戰栗發冷，筋脈痿軟無力，不能長時間站立，小便異常，發冷發熱如同瘧疾，嚴重時則心痛，左側腋下脅肋疼痛，寒氣停留在體內，感受外邪而引發瘧疾咳嗽，腹中鳴響，水泄如注，大便稀溏如鴨糞，心窩與脅肋突然劇痛，不能輾轉反側，咽喉乾燥，面色如塵，腰痛，男子患㿗疝，女子少腹疼痛，眼睛昏暗，眼角生瘍，以及瘡、痤、癰等皮膚病變。