原文喘嘔,寒熱,啑鼽衄,鼻窒,甚則瘡瘍,脅痛,善太息,胸中煩熱,嗌乾,右胠滿,皮膚痛,寒熱,咳喘,唾血,鼽衄,溺色變,瘡瘍,胕腫,肩背臂臑及缺盆痛。白話提出修訂喘嘔,寒熱,噴嚏、鼻塞、流鼻血,鼻子不通,嚴重時則瘡瘍,脅痛,容易嘆氣,胸中煩熱,咽喉乾燥,右側脅下脹滿,皮膚疼痛,寒熱,咳嗽氣喘,吐血,鼻血,小便顏色改變,瘡瘍,足部腫脹,肩、背、臂、肘及鎖骨上窩疼痛。