原文酒淅寒如瘧,善伸數欠,心痛支滿,兩脅裡急,飲食不下,鬲咽不通,食則嘔,腹脹善噫,得候與氣,則怏然如衰身體皆重。白話提出修訂感到像發冷發熱如同瘧疾,喜歡伸懶腰、頻頻打哈欠,心胸部疼痛且脹滿,兩側脅肋部裡面有拘急感,飲食無法嚥下,膈膜與咽喉不通暢,吃東西就嘔吐,腹部脹滿而且容易噯氣,等到排氣或大便後,就會感覺鬱悶不樂、身體疲倦,而且全身都感覺沉重。