原文體重，肌肉萎，食減口爽，目轉耳鳴，胃脘當心而痛，飲食不下，舌本強，食則嘔飧泄，腹脹，溏泄，瘕，水閉。白話提出修訂身體沉重，肌肉萎縮，食慾減退，口中無味，目眩耳鳴，胃脘正當心口處疼痛，飲食不能下咽，舌根僵硬，進食則嘔吐、消化不良、泄瀉，腹部脹滿，大便稀溏，癥瘕，小便不通。