原文飧泄食減，體重煩冤，腸鳴，腹支滿，甚則忽忽善怒，眩冒巔疾，脅痛而吐甚，衝陽絕者，不治。白話提出修訂腹瀉、食慾減退，身體沉重、煩悶，腸鳴，腹部脹滿，嚴重時則容易發怒，頭目眩暈、巔頂疾病，脅痛並且嘔吐厲害，如果衝陽脈絕，則不可治。