原文
議曰：趺陽脈者，乃脾胃之脈也。脈不當浮，令反浮者，若非胃氣虛，則胃氣強也。
白話
解釋說：趺陽脈，是脾胃的脈象。脈象不應當浮，現在反而浮，如果不是胃氣虛，就是胃氣強。
麻仁丸（百十三）
方議
麻仁丸（百十三）5 句
原文
浮而澀者，為胃氣燥，大便則難，其脾為約，約者束也。
白話
浮而澀的，是胃氣乾燥，大便就會困難，這是脾被約束，約束就是束縛的意思。
原文
此必汗出多，走亡津液，胃氣燥澀，大便不得通也。
白話
這一定是出汗過多，流失了津液，胃氣乾燥澀滯，大便不能通暢。
原文
趺陽脈浮者，雖大便難，尤不可以用大承氣等湯下泄之者，仲景故配以麻仁丸方，以潤導之也。故用麻仁為君，杏仁為臣，二者能潤燥也。以枳實、厚朴能調中散結氣為佐。
白話
趺陽脈浮的人，雖然大便困難，尤其不可以用大承氣湯等方劑來攻下泄瀉，所以張仲景配用麻仁丸方，來潤導大便。因此用麻仁為君藥，杏仁為臣藥，二者能潤燥。用枳實、厚朴能調和中焦、散結氣，作為佐藥。
原文
以芍藥之酸能斂津液，大黃之苦能泄能下，二者為使，以通導而引潤下也。
白話
用芍藥的酸味能收斂津液，大黃的苦味能泄能下，二者作為使藥，以通導並引導潤下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。