原文
議曰：蛔厥者，乃多死也。其人陽氣虛微，正元衰敗，則飲食之物不化精氣，反化而為蛔蟲也。蛔為陰蠱，故知陽微而陰勝。陰勝，則四肢多厥也。
白話
評論說：所謂蛔厥，是死亡率很高的病症。患者陽氣微弱，正氣元陽衰敗，那麼飲食之物不能化為精氣，反而轉化成為蛔蟲。蛔蟲屬於陰性的蟲害，因此知道這是陽氣微弱而陰氣偏勝的緣故。陰氣偏勝，就會導致四肢經常厥冷。
烏梅丸（一百十）
方議
烏梅丸（一百十）5 句
原文
若病者時煩時靜，得食而嘔，或口常吐清水，時又吐蛔者，乃蛔病也。又腹痛，脈反浮大者，亦蛔證也。有此，當急治，不治殺人。故用烏梅為君，其味酸能勝蛔。以川椒、細辛為臣，辛以殺蟲。
白話
如果病人有時煩躁有時安靜，吃東西就嘔吐，或者口中經常吐出清水，有時又吐出蛔蟲，這就是蛔病。另外，如果腹痛，脈象反而浮大的，也是蛔病的證候。出現這些情況，應當趕快治療，不治療會致命。所以用烏梅作為君藥，它的酸味能夠制伏蛔蟲。用川椒、細辛作為臣藥，辛味用來殺蟲。
原文
以乾薑、桂枝、附子為佐，以勝寒氣而溫其中。
白話
用乾薑、桂枝、附子作為佐藥，用來戰勝寒氣並溫暖中焦。
原文
以黃連、黃柏之苦以安蛔，以人參、當歸之甘而補緩其中，各為使。
白話
用黃連、黃柏的苦味來安撫蛔蟲，用人參、當歸的甘味來補益調和中焦，各自作為使藥。
原文
以其蛔蟲為患為難，比寸白蟲等劇用下殺之劑，故用勝制之方也。
白話
因為蛔蟲造成的禍患難以處理，比起寸白蟲等蟲病更劇烈而需要使用攻下殺蟲的藥劑，所以採用能夠制伏它的方劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。