原文
議曰：霍亂者，乃一時之間，揮霍悶亂，上吐下泄者是也。
白話
討論說：霍亂，就是在短時間內，突然劇烈地嘔吐腹瀉，心中煩亂不安的病症。
理中丸（一百九）
方議
理中丸（一百九）3 句
原文
若頭痛發熱，身疼痛，熱多欲飲水者，邪生於陽也，屬五苓散與外臺和中湯以散之。
白話
如果頭痛發熱，身體疼痛，熱象較重且想喝水，這是邪氣產生於陽分，屬於五苓散和外臺和中湯來疏散。
原文
若脈微小，寒多不用水者，邪發於陰也，屬理中丸、湯，甚者加附子主之。經曰：脾欲緩，急食甘以緩之。故用人參為君，補中正氣。以甘草為臣輔之也。以白朮為佐，正氣固中。以乾薑為使，溫脾散寒。經曰，寒淫所勝，平以辛熱是也。
白話
如果脈搏微小，寒象較重而不想喝水，這是邪氣發於陰分，屬於理中丸或理中湯，嚴重的加附子為主藥。經典說：脾臟想要緩和，就趕緊用甘味藥來緩和它。所以用人參為君藥，補益中焦正氣。用甘草為臣藥輔助它。用白朮為佐藥，正氣固守中焦。用乾薑為使藥，溫暖脾臟散除寒氣。經典說，寒邪過盛的時候，用辛熱藥物來平調就是這個道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。