金鏡內臺方議

燒裩散(一百七)

湯議

燒裩散(一百七)2
原文
議曰:大病新瘥,氣血未復,餘熱未盡,強合陰陽,故曰易也。易者,如換易也。故與裩中陰處燒灰服之,以復其氣也。
白話
討論說:大病剛痊癒,氣血還沒有恢復,殘餘的熱邪還沒有完全清除,勉強進行性事,所以稱為「易」。易的意思,就像是交換轉移。因此給予褲襠中陰部的燒灰服用,用來恢復人體的氣機。
原文
男病用女者,女病用男者,此以陰陽復易之義也。
白話
男子生病用女子的,女子生病用男子的,這就是運用陰陽互相恢復轉移的道理。