原文
議曰：病在陽者，為邪在表，法當汗出而解。
白話
議論說：病在陽的，是邪氣在體表，按理應當發汗而解除。
白散（一百六）
湯議
白散（一百六）6 句
原文
反以冷水潠之，或灌洗，其熱被寒水所卻，外不得出，則反攻其裹也。
白話
反而用冷水噴灑病人，或用水灌洗，體熱被冷水遏抑，向外不能散發，便反而向內攻入。
原文
彌更益煩，肉上粟起者，乃寒水之氣客於皮膚也。意欲飲水者，里有熱也。反不渴者，寒在表也。故與文蛤一味，以散表中水寒之氣。若不瘥者，是水熱相搏，欲傳於裡也。故與五苓散發汗以和之。
白話
更加煩躁，皮膚上起粟粒的，是寒水之氣停留在皮膚。想喝水的，是裡有熱。反而不渴的，是寒在表。所以用文蛤一味，來散體表的水寒之氣。如果沒好轉，是水熱互相搏結，要傳入裡了。所以用五苓散發汗來調和。
原文
若心下鞕滿者，乃水寒之氣結而成寒實結胸也。
白話
如果心下硬滿的，是水寒之氣凝結而成寒實結胸。
原文
故與小陷胸湯破之；如不應，與白散利泄也。
白話
所以用小陷胸湯破結；如果沒反應，用白散來利泄。
原文
若咽膈阻塞者，與枳實理中丸，亦可取功也。
白話
如果咽喉膈膜阻塞的，用枳實理中丸，也能取得功效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。