原文
議曰：發熱，汗出惡風，病如桂枝湯證也。今此頭卻不痛、項不強，寸脈微浮，胸中痞鞕，氣上衛咽喉，不得息者，此非桂枝證，乃寒邪客於胸中，而不在表也。
白話
議論說：發熱，出汗怕風，病症如同桂枝湯證。但現在這個病人頭卻不痛、項部不強硬，寸脈微浮，胸中痞塞硬滿，氣上衝到咽喉，不能呼吸的樣子，這不是桂枝證，而是寒邪停留在胸中，而不在體表。
四逆散（一百三）
湯議
四逆散（一百三）2 句
原文
故用瓜蒂為君，味苦寒；赤小豆為臣，味酸寒；淡豉為佐為使，三者之酸苦，合而用之，以吐其上膈之實也。經曰，酸苦湧泄為陰，此其用焉。
白話
所以用瓜蒂為君藥，味道苦寒；赤小豆為臣藥，味道酸寒；淡豆豉為佐藥和使藥，這三種藥的酸苦味道，合起來使用，用來催吐胸膈上的實邪。經書說：酸苦湧泄為陰，就是這個用法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。