金鏡內臺方議

五苓散(一百二)

五苓散證

五苓散(一百二)5
原文
太陽病發汗,大汗出,胃中干,煩躁不得眠,欲得欲水者,少與之飲,令胃氣和則愈。
白話
太陽病發汗,大汗出,胃中乾,煩躁不得眠,想要喝水的人,少量給他喝水,使胃氣和就會痊癒。
原文
若脈浮,小便不利,微熱消渴者,五苓散主之。發汗已,脈浮數,煩渴者,五苓散主之。
白話
如果脈浮,小便不順利,微熱消渴的,用五苓散主治。發汗以後,脈浮數,煩渴的,用五苓散主治。
原文
中風發熱,六七日不解而煩,有表裡證,渴欲飲水,水入則吐者,名曰水逆,五苓散主之。
白話
中風發熱,六七天不解而心煩,有表裡證,口渴想喝水,水喝下去就吐的,叫做水逆,用五苓散主治。
原文
本以下之,故心下痞,與瀉心湯不解,其入渴而口燥煩,小便不利者,五苓散主之。
白話
本來用過瀉下法,所以心下痞,給予瀉心湯而痞不解,其人口渴而口燥心煩,小便不順利的,用五苓散主治。
原文
霍亂病,頭疼發熱,身痛熱多,欲飲水者,五苓散主之。
白話
霍亂病,頭疼發熱,身痛熱多,想要喝水的,用五苓散主治。