原文
議曰：大病新瘥，未滿百日，氣血未平，若妄勞力而又發熱者，為勞復；食肉太早，過傷穀氣發熱者，為食復。
白話
評論說：大病剛痊癒，未滿一百天，氣血尚未平復，如果胡亂耗費體力而又發熱的，稱為勞復；過早吃肉，過度損傷脾胃之氣而發熱的，稱為食復。
枳實梔子湯（九十七）
湯議
枳實梔子湯（九十七）3 句
原文
今此方通主之者，以枳實為君而下氣，以梔子為臣而散勞熱，以豉為佐而泄熱。若有宿食者，加大黃以利之也。
白話
如今這個藥方通用來治療這些情況，是以枳實為君藥來降氣，以梔子為臣藥來散去勞熱，以豆豉為佐藥來泄熱。如果有停滯的食物，就加入大黃來通利它。
原文
此本梔子豉湯加枳實，則應吐，今反取汗者，乃熱聚於表，苦以發之也。
白話
這個方劑本來是梔子豉湯加上枳實，應該會引發嘔吐，如今反而用來發汗，是因為熱邪聚集在體表，用苦味藥來發散它。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。