原文
議曰：大利後，津液少，熱氣不散，則廣腸燥澀而下重也。下重者，欲下不出之意。
白話
討論說：嚴重腹瀉之後，體內的津液減少，熱氣無法散去，就會導致直腸乾燥與澀滯會導致直腸有下墜感。所謂下墜感，是指想要排便卻排不出來的感覺。
白頭翁湯（九十五）
湯議
白頭翁湯（九十五）5 句
原文
今此厥陰條中所載熱利下重，渴而欲飲水者，乃陰虛生熱之盛也。
白話
現在《傷寒論》厥陰篇中所記載的熱性下痢且伴隨下墜感，口渴想喝水的情況，這是因為陰液虧虛而熱邪旺盛所導致的。
原文
亦必用苦寒之劑治之方已，非可作陰虛而用溫劑也。
白話
也必須使用苦寒的藥物來治療才能痊癒，不可以認為是陰虛而使用溫熱的藥物。
原文
故用白頭翁為君，黃連為臣，黃柏為佐，秦皮為使。
白話
因此用白頭翁作為君藥，黃連作為臣藥，黃柏作為佐藥，秦皮作為使藥。
原文
以此四味寒苦之劑，而治下利之證者，知其熱盛於內，苦以泄之也。
白話
用這四味寒性而苦的藥物來治療腹瀉的病症，是因為知道體內熱邪旺盛，要用苦味的藥來將它瀉掉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。